Traducción de la letra de la canción HOMESICK - 6HOST, Killstation

HOMESICK (original)

I’m already lost in this place I call home
I never meant to feel this way
But I know I won’t change
You’re still in my brain
I’m cold still I feel insane
I know I need these memories
I keep them safe until I Rest In Peace
I can’t take this and I’m sick of it
How much longer is this going to go on?
I don’t know how to do anything else
Then you better learn, and you better make some money somehow
I will, I will
When?
That’s what I want to know, when?
You’ll see, I’ll find a way, maybe today
Who knows me better than myself?
There’s a hundred ways I’ve felt
Always landed on not well
I’ve been putting me through hell
Car still running on no gas
Spending money that I don’t have
Keep this up and it won’t last
It’s been a while since I left here
And I’m still banking on next year
Lost faith in my old shit
Took me places, got homesick
You need a minute no time now
Too much shit on my mind now
Caving in but I’ll find out
Grab a glass I’m pouring wine out

(traducción)

Ya estoy perdido en este lugar al que llamo hogar
Nunca quise sentirme así
Pero sé que no cambiaré
Todavía estás en mi cerebro
Tengo frío todavía me siento loco
Sé que necesito estos recuerdos
Los mantendré a salvo hasta que descanse en paz
No puedo con esto y estoy harto de esto
¿Cuánto tiempo más va a durar esto?
no se como hacer otra cosa
Entonces será mejor que aprendas, y será mejor que ganes algo de dinero de alguna manera.
Lo haré lo haré
¿Cuándo?
Eso es lo que quiero saber, ¿cuándo?
Verás, encontraré una manera, tal vez hoy
¿Quién me conoce mejor que yo mismo?
Hay cien formas en que me he sentido
Siempre aterrizó mal
Me he estado haciendo pasar por un infierno
El coche sigue funcionando sin gasolina
Gastar dinero que no tengo
Sigue así y no durará
Ha pasado un tiempo desde que me fui de aquí
Y sigo apostando por el próximo año
Perdí la fe en mi vieja mierda
Me llevó a lugares, me dio nostalgia
Necesitas un minuto, no hay tiempo ahora
Demasiada mierda en mi mente ahora
Cediendo, pero lo descubriré
Toma una copa, estoy sirviendo vino