Traducción de la letra de la canción NEIGHBORHOOD - 6HOST, Brennan Savage

NEIGHBORHOOD (original)

I drove around
To get me out the house
Get me out my house
I’m leaving town
Cause that’s what I’m about
That’s what I’m about
I drove around
To get me out the house
Get me out my house
I’m leaving town
Cause that’s what I’m about
That’s what I’m about
Even sleeping six feet deep
I’ll still manage to keep fucking up
Listen, baby, you were a phase
And I ain’t changing my ways for no one
I’ll be posted roasting a blunt
All this shit was a front, now I’m done
And I hate me too, say it again
Can’t even fuck with a friend I don’t trust
(I see right through you, I know how you feel)
(Seem like you hate me, but I know the deal)
(You got a new man, you know how that feels)
(To me, can’t you see?)
I see right through you, I know how you feel
Seem like you hate me, but I know the deal
You got a new man, you know how that feels
To me, can’t you see?
I wanna hold you, I just wanna talk
We could go out, we could go for a walk
Now I feel dead, line my body with chalk
I’m by your house, I remember your block
I drove around
To get me out the house
Get me out my house
I’m leaving town
Cause that’s what I’m about
That’s what I’m about
I drove around
To get me out the house
Get me out my house
I’m leaving town
Cause that’s what I’m about
That’s what I’m about

(traducción)

conduje alrededor
Para sacarme de la casa
Sácame de mi casa
me voy de la ciudad
Porque eso es lo que soy
De eso se trata
conduje alrededor
Para sacarme de la casa
Sácame de mi casa
me voy de la ciudad
Porque eso es lo que soy
De eso se trata
Incluso durmiendo seis pies de profundidad
Todavía me las arreglaré para seguir jodiendo
Escucha, cariño, fuiste una fase
Y no voy a cambiar mis caminos por nadie
Me publicarán asando un blunt
Toda esta mierda era un frente, ahora terminé
Y yo también me odio, dilo de nuevo
Ni siquiera puedo joder con un amigo en el que no confío
(Veo a través de ti, sé cómo te sientes)
(Parece que me odias, pero sé el trato)
(Tienes un hombre nuevo, ya sabes cómo se siente)
(Para mí, ¿no puedes ver?)
Veo a través de ti, sé cómo te sientes
Parece que me odias, pero sé el trato
Tienes un hombre nuevo, sabes cómo se siente
Para mí, ¿no puedes ver?
Quiero abrazarte, solo quiero hablar
Podríamos salir, podríamos dar un paseo
Ahora me siento muerto, delinea mi cuerpo con tiza
Estoy junto a tu casa, recuerdo tu cuadra
conduje alrededor
Para sacarme de la casa
Sácame de mi casa
me voy de la ciudad
Porque eso es lo que soy
De eso se trata
conduje alrededor
Para sacarme de la casa
Sácame de mi casa
me voy de la ciudad
Porque eso es lo que soy
De eso se trata