Traducción de la letra de la canción Sou Axize Mia Kaliteri Agalia (You Deserved A Better Love) - George Dalaras

Sou Axize Mia Kaliteri Agalia (You Deserved A Better Love) (original)

Я не хочу слышать о том,
с кем ты слушаешь эту песню сегодня вечером.
Понимаешь, ты заслуживаешь большей любви.
Напиши мне хотя бы одно письмо.
Я не буду его читать — положу возле сердца,
где до сих пор бушует огонь.
Напиши мне.
Слово.
Или два.
О людях и местах,
которые мы никогда не увидим вместе.
Сегодня вечером меня никто не слышит — пою ни для кого.
Сегодня вечером моя гитара сердится на меня и молчит.
Иду по битому стеклу,
и ничего не хочу знать о том,
с кем ты слушаешь эту песню сегодня вечером.
Напиши мне только одно письмо.
Письмо, которое я никогда не прочту.
Пусть бушует огонь между нами как и раньше.
Напиши мне лишь одно слово.
Или два.
О людях и местах,
которые будут всегда нас разделять.

(traducción)

no quiero escuchar sobre
¿Con quién estás escuchando esta canción esta noche?
Mira, te mereces más amor.
Escríbeme al menos una carta.
No lo leeré, lo pondré cerca de mi corazón,
donde el fuego sigue ardiendo.
Escríbeme.
Palabra.
O dos.
Sobre personas y lugares
que nunca veremos juntos.
Esta noche nadie me oye - canto para nadie.
Esta noche mi guitarra está enfadada conmigo y callada.
Estoy caminando sobre vidrios rotos
y no quiero saber nada de
¿Con quién estás escuchando esta canción esta noche?
Escríbeme una sola carta.
Una carta que nunca leeré.
Deja que el fuego se enfurezca entre nosotros como antes.
Escríbeme una sola palabra.
O dos.
Sobre personas y lugares
que siempre nos separará.