Traducción de la letra de la canción Ki An Se Thelo - George Dalaras

Ki An Se Thelo (original)

Though i want you, though you want me, nothing come of it,
to the main mast we are tied fast.
With your arms in the air, alone you’re dancing,
and you bind me and unbind me and always you trick me.
On feet drunken and without shoes
in a play without an ending you are always rehearsing.
Though I want you, though you want me, nothing come of it,
to the main mast we are tied.
With your arms raised high you are reaching for somewhere,
an invisible ribbon you are stretching to catch.
With your eyes closed you look right trough me
like a wide open book you are reading me.

(traducción)

Aunque te quiera, aunque tú me quieras, nada sale de eso,
al palo mayor estamos amarrados.
Con los brazos en el aire, sola estás bailando,
y me atas y me desatas y siempre me engañas.
De pie borracho y sin zapatos
en una obra sin final siempre estás ensayando.
Aunque te quiera, aunque tú me quieras, nada sale de eso,
al palo mayor estamos amarrados.
Con los brazos en alto estás buscando algún lugar,
una cinta invisible que estás estirando para atrapar.
Con los ojos cerrados miras a través de mí
como un libro abierto me estás leyendo.