Traducción de la letra de la canción Spente Le Stelle - George Dalaras, Emma Shapplin

Spente Le Stelle (original)

Quel cuor perdesti
Per un miraggio
Quel cuor tradisti
Odiar di pi?, non pu?
!
La mia voce, senti
Il suo dolor… o no?
La tua spar?
E io, pazza, t’aspetto !
Dimenticar…
O non pi?
vivere
Ormai, salvo…
La notte… la notte… la notte…
Ah …
Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l’amore
Che si lancia come l’onda poi se ne va
Vuota, la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l’amaro pianto
Un cuor ferito, disperato passa qua
Dunque fuggisti
I sogni vuoti
Dunque perdersi
I brevi vortici
Dimenticar (etc)
Spente le stelle (etc)

Spente Le Stelle (traducción)

Ese corazón que perdiste
por un espejismo
Ese corazón que traicionaste
Odiarlo más, ¿no?
!
Mi voz, escucha
Su dolor... ¿o no?
¿Tu mástil?
¡Y yo, loco, te estoy esperando!
Olvidar ...
¿O ya no?
En Vivo
Ahora, excepto...
La noche... la noche... la noche...
Ah...
las estrellas estan afuera
Con el pálido rayo de luna
el amor llora
Que se lanza como la ola y luego se va
Vacío por la noche
Y su corta esperanza
Ahora brotan lágrimas amargas
Un corazón herido y desesperado pasa por aquí
Entonces te escapaste
los sueños vacíos
Así que piérdete
Los remolinos cortos
olvidar (etc.)
Las estrellas están fuera (etc.)