Traducción de la letra de la canción To Pepromeno - George Dalaras

To Pepromeno (original)

To your destiny, you should pay close attention
and be beware of how you walk through life
while you’re sleeping, someone else is writing history
and someone else is playing with your soul
We all have written for us, something they call destiny
and no one can escape it
there is no Theory, nor trains nor ships*
and each person struggles with it the best way he knows and the best way he can
since I was a child, I’ve been seeing fires in my dreams
For love, as much as you may do, it will always be too little
and know that there is no reward
give it all, and leave, and don’t miss any opportunities
and don’t cast your soul off to the sidelines
We all have written for us, something they call destiny
and no one can escape it
there is no Theory, nor trains nor ships*
and each person struggles with it the best way he knows and the best way he can
since I was a child, I’ve been seeing fires in my dreams.

To Pepromeno (traducción)

A tu destino, debes prestar mucha atención
y cuídate de cómo andas por la vida
mientras duermes, alguien más está escribiendo la historia
y alguien mas esta jugando con tu alma
Todos tenemos escrito para nosotros, algo que llaman destino
y nadie puede escapar
no hay teoría, ni trenes ni barcos*
y cada uno lucha con ello de la mejor manera que sabe y de la mejor manera que puede
desde que era un niño, he estado viendo fuegos en mis sueños
Por amor, por mucho que hagas, siempre será muy poco
y saber que no hay recompensa
dalo todo y vete y no pierdas ninguna oportunidad
y no dejes tu alma al margen
Todos tenemos escrito para nosotros, algo que llaman destino
y nadie puede escapar
no hay teoría, ni trenes ni barcos*
y cada uno lucha con ello de la mejor manera que sabe y de la mejor manera que puede
desde que era un niño, he estado viendo fuegos en mis sueños.