Traducción de la letra de la canción The Inferno - Emma Shapplin

The Inferno (original)

«In questo fondo
de la trista conca
discende mai
alcun del primo grado,
che sol per pena
ha la speranza cionca?».
«.mirate
la dottrina
che s’asconde
sotto ‘l velame de li versi strani».
«In questo fondo
de la trista conca
discende mai alcun
del primo grado,
che sol per pena
ha la speranza cionca?».
«.mirate
la dottrina
che s’asconde
sotto ‘l velame de li versi strani».

(traducción)

«En este fondo
de la cuenca triste
nunca desciende
cualquiera de primer grado,
que solo para el dolor
¿tiene alguna esperanza?».
«.Mirate
la doctrina
que se esconde
bajo 'el velo de extraños versos'.
«En este fondo
de la cuenca triste
nunca desciende ninguno
de primer grado,
que solo para el dolor
¿tiene alguna esperanza?».
«.Mirate
la doctrina
que se esconde
bajo 'el velo de extraños versos'.