Traducción de la letra de la canción Mademoiselle San - Emma Shapplin

Mademoiselle San (original)

Miss San
I miss you San
I miss you when you lie to me
Miss San
Japanese swan
Your bodys bound
On a tableround
Dissolution
Your bodies dare
Dissociation
Your mind is dancing in the air
Come back to me
Come home baby
I cant stand when youre there
cause I care for you
Miss San
I miss you San
I know they watch you
carefully
As your dress goes down
Miss San
Erotic swan
I know they sweat
But youre just longing for a cigarette
Dissolution
Your bodies dare
(my heart is crumbled)
Dissociation
Your mind is dancing in the air
(dont you care?)
Come back to me
Come home baby
I cant stand when youre there
cause I care for you

Mademoiselle San (traducción)

señorita san
te extraño san
Te extraño cuando me mientes
señorita san
cisne japonés
Tus cuerpos atados
En una mesa redonda
Disolución
Tus cuerpos se atreven
Disociación
Tu mente está bailando en el aire
Regresa a mí
ven a casa bebe
No puedo soportar cuando estás allí
porque me preocupo por ti
señorita san
te extraño san
Sé que te miran
cuidadosamente
A medida que tu vestido se baja
señorita san
Cisne erótico
Sé que sudan
Pero solo anhelas un cigarrillo
Disolución
Tus cuerpos se atreven
(mi corazón está desmoronado)
Disociación
Tu mente está bailando en el aire
(¿no te importa?)
Regresa a mí
ven a casa bebe
No puedo soportar cuando estás allí
porque me preocupo por ti