Traducción de la letra de la canción L'absolu - Emma Shapplin

L'absolu (original)

Un destrier battu…
Ecume dans la plaine
Il va, il ne sait plus…
Contre ses flancs de peines lasses
Flottent ses rênes…
Flottent ses rênes…
Grisé n’a pas pu sage…
Ô tant de dévotion!
Il étire ses rouages…
Jusqu'à la déraison…
Ô las, si las
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent du soir
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent
Mon destrier battu…
Nous étions fiers, alors…
Inconscients, orgueilleux…
Et nours bravions la mort…
La mort…
Sentirai-je demain…
Ta charpente anguleuse…
Faire chavier mes reins…
Par les sentes poudreuses…
Ô toi!
Ô toi!
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent du soir
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent du soir
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent
Sémaphore sulfureux…
Eclair' ma nuit, la moire…
De tes flancs bleus…
C’est l’Espoir…
Ô toi!
Ô toi!
«Tu es mon cheval noir
J'étais ton serpent jaune»
Siffle le vent…
Et siffle le vent…
Siffle le vent…
Siffle le vent du soir
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent
Mon destrier battu…
Je t’aimais bien sauvage
A dompter l’inconnu…
Ai-je perdu ton sillage?
Ton sillage
Grisée, et comme en rage…
Je quêtais l’absolu…
Naufrage
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent du soir
Et siffle…
Siffle le vent…
Siffle le vent du soir…

L'absolu (traducción)

Un corcel vencido...
Espuma en el llano
Se va, ya no sabe...
Contra sus flancos de penas cansadas
Flotar sus riendas...
Flotar sus riendas...
Grisé no podía ser sabio...
¡Oh tanta devoción!
Él estira sus dientes...
Hasta la sinrazón...
Oh las, si las
Y silbido...
Silba el viento...
Silba el viento de la tarde
Y silbido...
Silba el viento...
silbar el viento
Mi corcel vencido...
Estábamos orgullosos, así que...
Inconsciente, orgullosa...
Y desafiamos a la muerte...
La muerte…
¿Me sentiré mañana...
Tu marco angular...
Sacude mis lomos...
Por los caminos polvorientos…
¡O usted!
¡O usted!
Y silbido...
Silba el viento...
Silba el viento de la tarde
Y silbido...
Silba el viento...
silbar el viento
Y silbido...
Silba el viento...
Silba el viento de la tarde
Y silbido...
Silba el viento...
silbar el viento
Semáforo sulfuroso…
Relámpago' mi noche, el muaré...
De tus costados azules...
Esta es la esperanza...
¡O usted!
¡O usted!
"Eres mi caballo oscuro
yo era tu serpiente amarilla”
Silba el viento...
Y el viento silba...
Silba el viento...
Silba el viento de la tarde
Y silbido...
Silba el viento...
silbar el viento
Mi corcel vencido...
te amé salvaje
Domar lo desconocido...
¿Perdí tu estela?
tu estela
Embriagado, y como si estuviera furioso...
Estaba buscando lo absoluto...
hundimiento
Y silbido...
Silba el viento...
Silba el viento de la tarde
Y silbido...
Silba el viento...
Silba el viento de la tarde...