Traducción de la letra de la canción Солнечные дни - Виктор Цой

Солнечные дни (original)

Белая гадость лежит под окном,
Я ношу шапку и шерстяные носки.
Мне везде неуютно, и пиво пить в лом.
Как мне избавиться от этой тоски по вам…
Припев:
Солнечные дни?
Солнечные дни,
Солнечные дни.
Мерзнут руки и ноги, и негде сесть.
Это время похоже на сплошную ночь.
Хочется в теплую ванну залезть —
Может быть, это избавит меня от тоски по вам…
Припев
Я раздавлен зимой, я болею и сплю,
И порой я уверен, что зима навсегда.
Еще так долго до лета, а я еле терплю.
Но, может быть, эта песня избавит меня от тоски по вам…

Солнечные дни (traducción)

Lodo blanco yace debajo de la ventana,
Llevo gorro y calcetines de lana.
Me siento incómodo en todas partes y bebo cerveza en chatarra.
¿Cómo puedo deshacerme de este anhelo por ti...
Coro:
¿Días soleados?
Días soleados,
Días soleados.
Las manos y los pies se enfrían y no hay dónde sentarse.
Esta vez es como una noche sólida.
Quiero meterme en un baño tibio -
Tal vez esto me salve de añorarte...
Coro
Estoy aplastado en invierno, estoy enfermo y duermo,
Y a veces estoy seguro de que el invierno es para siempre.
Todavía falta mucho para el verano y apenas puedo soportarlo.
Pero tal vez esta canción me salve de añorarte...