Traducción de la letra de la canción Последний герой - Виктор Цой

Последний герой (original)

Ночь коротка, цель далека;
Ночью так часто хочется пить,
Ты выходишь на кухню, но вода здесь горька;
Ты не можешь здесь спать, ты не хочешь здесь жить.
Доброе утро, последний герой!
Доброе утро, — тебе, и таким, как ты!
Доброе утро, последний герой!
Здравствуй, последний герой!
Ты хотел быть один — это быстро прошло,
Ты хотел быть один, но не смог быть один.
Твоя ноша легка, но немеет рука;
И ты встречаешь рассвет за игрой в «Дурака».
Доброе утро, последний герой!
Доброе утро, — тебе, и таким, как ты!
Доброе утро, последний герой!
Здравствуй, последний герой!
Утром ты стремишься скорее уйти,
Телефонный звонок, как команда «Вперёд!»
Ты уходишь туда, куда не хочешь идти;
Ты уходишь туда, но тебя там никто не ждёт!
Доброе утро, последний герой!
Доброе утро, — тебе, и таким, как ты!
Доброе утро, последний герой!
Здравствуй, последний герой!

Последний герой (traducción)

La noche es corta, la meta está lejos;
Por la noche tantas veces quiero beber,
Sales a la cocina, pero el agua está amarga;
No puedes dormir aquí, no quieres vivir aquí.
¡Buenos días, último héroe!
¡Buenos días a ti y a la gente como tú!
¡Buenos días, último héroe!
¡Hola último héroe!
Querías estar solo - pasó rápidamente,
Querías estar solo, pero no podías estar solo.
Tu carga es ligera, pero tu mano se entumece;
Y te encuentras con el amanecer jugando a "Fool".
¡Buenos días, último héroe!
¡Buenos días a ti y a la gente como tú!
¡Buenos días, último héroe!
¡Hola último héroe!
Por la mañana tiendes a irte lo antes posible,
Una llamada telefónica, como un comando "¡Vamos!"
Vas a donde no quieres ir
¡Vas allí, pero nadie te está esperando allí!
¡Buenos días, último héroe!
¡Buenos días a ti y a la gente como tú!
¡Buenos días, último héroe!
¡Hola último héroe!