Traducción de la letra de la canción Алюминиевые огурцы - Виктор Цой

Алюминиевые огурцы (original)

Здравствуйте, девочки!
Здравствуйте, мальчики!
Смотрите на меня в окно.
И мне кидайте свои пальчики, да!
Ведь я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.
Я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
Три чукотских мудреца
Твердят, твердят мне без конца,
Метал не принесёт плода.
Игра не стоит свеч, а результат труда
Но я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.
Я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
Злое белое колено
Пытается меня достать.
Колом колено колет вены
В надежде тайну разгадать.
Зачем я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.
Я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле
Кнопки, скрепки, клёпки
Дырки, булки, вилки!
Здесь тракторы пройдут мои.
И упадут в копилку, упадут туда
Где я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.
Я сажаю алюминиевые огурцы, а-а
На брезентовом поле.

(traducción)

¡Hola chicas!
¡Hola chicos!
Mírame a través de la ventana.
¡Y tírame los dedos, sí!
Porque estoy plantando pepinos de aluminio, ah
En un campo de lona.
planto pepinos de aluminio, ah
En un campo de lona
Tres Reyes Magos Chukchi
Me dicen, me dicen sin cesar
El metal no dará frutos.
El juego no vale la pena, sino el resultado del trabajo.
Pero planto pepinos de aluminio, ah
En un campo de lona.
planto pepinos de aluminio, ah
En un campo de lona
Rodilla blanca malvada
Intenta atraparme.
Una rodilla pincha una vena con una estaca
Con la esperanza de desentrañar el misterio.
¿Por qué planto pepinos de aluminio, ah?
En un campo de lona.
planto pepinos de aluminio, ah
En un campo de lona
Botones, grapas, remaches
¡Agujeros, rollos, tenedores!
Por aquí pasarán mis tractores.
Y caerán en la alcancía, allí caerán
Donde planto pepinos de aluminio, ah
En un campo de lona.
planto pepinos de aluminio, ah
En un campo de lona.