Traducción de la letra de la canción Ночь - Виктор Цой

Ночь (original)

За окнами солнце, за окнами свет - это день.
Ну, а я всегда любил ночь.
И это мое дело - любить ночь,
И это мое право - уйти в тень.
Я люблю ночь за то, что в ней меньше машин,
Я люблю дым и пепел своих папирос,
Я люблю кухни за то, что они хранят тайны,
Я люблю свой дом, но вряд ли это всерьез.
И эта ночь и ее электрический свет бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический дождь бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить следующий день.
Я один, но это не значит, что я одинок,
Мой магнитофон хрипит о радостях дня,
Я помню, что завтра меня ждет несколько встреч,
И кофе в известном кафе согреет меня.
И эта ночь и ее электрический свет бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический дождь бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить следующий день.
И эта ночь и ее электрический свет бьет мне в глаза,
И эта ночь и ее электрический дождь бьет мне в окно,
И эта ночь и ее электрический голос манит меня к себе,
И я не знаю, как мне прожить следующий день.

Ночь (traducción)

Fuera de las ventanas el sol, fuera de las ventanas la luz es el día.
Bueno, siempre me ha encantado la noche.
Y es mi trabajo amar la noche
Y tengo derecho a ir a las sombras.
Me encanta la noche porque hay menos coches en ella,
Amo el humo y las cenizas de mis cigarros,
Me encantan las cocinas porque guardan secretos
Me encanta mi casa, pero esto no es serio.
Y esta noche y su luz eléctrica golpea mis ojos,
Y esta noche y su lluvia eléctrica golpea mi ventana,
Y esta noche y su voz eléctrica me llama a sí misma,
Y no sé cómo pasar el día siguiente.
Estoy solo, pero eso no significa que esté solo
Mi grabadora jadea sobre las alegrías del día,
Recuerdo que mañana tengo varias reuniones,
Y el café en una cafetería famosa me calentará.
Y esta noche y su luz eléctrica golpea mis ojos,
Y esta noche y su lluvia eléctrica golpea mi ventana,
Y esta noche y su voz eléctrica me llama a sí misma,
Y no sé cómo pasar el día siguiente.
Y esta noche y su luz eléctrica golpea mis ojos,
Y esta noche y su lluvia eléctrica golpea mi ventana,
Y esta noche y su voz eléctrica me llama a sí misma,
Y no sé cómo pasar el día siguiente.