Traducción de la letra de la canción Madrugada, Carnaval E Chuva - Martinho Da Vila

Madrugada, Carnaval E Chuva (original)

Carnaval, madrugada
Madrugada de carnaval
Cai a chuva no asfalto da avenida
E a escola, já começa a desfilar
Molha o surdo, molha o enredo, molha a vida
Do sambista cujo o sonho é triunfar
Cai o brilho do sapato do passista
Mas o samba tem é que continuar
Os destaques se desmancham na avenida
E o esforço já é sobrenatural
Mas a turma permanece reunida
Um apito incentiva o pessoal
E a escola já avança destemida
É o samba enfrentando o temporal
Madrugada, vai embora, vem o dia
E o sambista pensa em outro carnaval
E a todos novamente desafia
A vitória do seu samba é o ideal
Chama o surdo e o pandeiro pra folia
Alegria, alegria pessoal
Carnaval, carnaval, carnaval
Volta o surdo pra folia
Alegria pessoal

(traducción)

carnaval, amanecer
amanecer de carnaval
La lluvia cae sobre el asfalto de la avenida
Y la escuela ya empieza a desfilar
Moja los sordos, moja la trama, moja la vida
Del sambista cuyo sueño es triunfar
El brillo de las gotas del zapato del que da el pase
Pero la samba debe continuar
Los destacados se desglosan por avenida
Y el esfuerzo ya es sobrenatural
Pero la clase permanece unida.
Un silbido anima al personal
Y la escuela ya avanza sin miedo
Es samba frente a la tormenta
Alba, vete, llega el día
Y el sambista piensa en otro carnaval
Y todos de nuevo desafían
La victoria de tu samba es ideal
Llame al surdo y la pandereta para el jolgorio
Alegría, alegría personal
carnaval, carnaval, carnaval
Vuelven los sordos a la juerga
alegría personal