| Carnaval, madrugada
| carnaval, amanecer
|
| Madrugada de carnaval
| amanecer de carnaval
|
| Cai a chuva no asfalto da avenida
| La lluvia cae sobre el asfalto de la avenida
|
| E a escola, já começa a desfilar
| Y la escuela ya empieza a desfilar
|
| Molha o surdo, molha o enredo, molha a vida
| Moja los sordos, moja la trama, moja la vida
|
| Do sambista cujo o sonho é triunfar
| Del sambista cuyo sueño es triunfar
|
| Cai o brilho do sapato do passista
| El brillo de las gotas del zapato del que da el pase
|
| Mas o samba tem é que continuar
| Pero la samba debe continuar
|
| Os destaques se desmancham na avenida
| Los destacados se desglosan por avenida
|
| E o esforço já é sobrenatural
| Y el esfuerzo ya es sobrenatural
|
| Mas a turma permanece reunida
| Pero la clase permanece unida.
|
| Um apito incentiva o pessoal
| Un silbido anima al personal
|
| E a escola já avança destemida
| Y la escuela ya avanza sin miedo
|
| É o samba enfrentando o temporal
| Es samba frente a la tormenta
|
| Madrugada, vai embora, vem o dia
| Alba, vete, llega el día
|
| E o sambista pensa em outro carnaval
| Y el sambista piensa en otro carnaval
|
| E a todos novamente desafia
| Y todos de nuevo desafían
|
| A vitória do seu samba é o ideal
| La victoria de tu samba es ideal
|
| Chama o surdo e o pandeiro pra folia
| Llame al surdo y la pandereta para el jolgorio
|
| Alegria, alegria pessoal
| Alegría, alegría personal
|
| Carnaval, carnaval, carnaval
| carnaval, carnaval, carnaval
|
| Volta o surdo pra folia
| Vuelven los sordos a la juerga
|
| Alegria pessoal | alegría personal |