Traducción de la letra de la canción Down Yonder - Red Foley

Down Yonder (original)

Railroad train, railroad train hurry up some more
Put a little steam on just like never before
Hustle on, bustle on, I got the blues
Yearning for my Swanee shore
Brother if you only knew you’d want to hurry up too
Down yonder someone beckons to me
Down yonder someone reckons on me
I seem to see a race in memory
Between the Natchez and the Robert E. Lee
Swanee shore I miss you more and more
Every day my mammy land you are just simply grand
Down yonder when the folks get the news
Don’t wonder at the hullabaloos
There’s daddy and mammy, Ephraim and Sammy
Waitin' down yonder for me
Oh, down yonder someone beckons to me
Down yonder someone reckons on me
I seem to see a race in memory
Between the Natchez and the Robert E Lee
Swanee shore I miss you more and more
Every day my mammy land you are just simply grand
Down yonder when the folks get the news
Don’t wonder at the hullabaloos
There’s daddy and mammy, Ephraim and Sammy
Waitin' down yonder, waitin' down yonder
Waitin' down yonder for me

Down Yonder (traducción)

Tren de ferrocarril, tren de ferrocarril date prisa un poco más
Pon un poco de vapor como nunca antes
Apúrate, apúrate, tengo el blues
Anhelando mi orilla de Swanee
Hermano, si supieras que también querrías darte prisa
Allá abajo alguien me hace señas
Allá abajo alguien cuenta conmigo
Me parece ver una carrera en la memoria
Entre los Natchez y los Robert E. Lee
Swanee Shore te extraño cada vez más
Todos los días, mi tierra mami, eres simplemente grandiosa
Allá abajo cuando la gente recibe las noticias
No te extrañes del alboroto
Están papi y mami, Ephraim y Sammy
Esperándome allá abajo
Oh, allá abajo alguien me hace señas
Allá abajo alguien cuenta conmigo
Me parece ver una carrera en la memoria
Entre los Natchez y los Robert E Lee
Swanee Shore te extraño cada vez más
Todos los días, mi tierra mami, eres simplemente grandiosa
Allá abajo cuando la gente recibe las noticias
No te extrañes del alboroto
Están papi y mami, Ephraim y Sammy
Esperando allá abajo, esperando allá abajo
Esperándome allá abajo