Traducción de la letra de la canción Never Trust A Woman - Red Foley

Never Trust A Woman (original)

If you ain’t a man with a lot of guts, a dog-gone woman will drive you nuts*
You can’t trust one to the corner now a day
You gotta watch your doors or she’ll cheat you blind, a woman ain’t got but a
one track mind
You’ll find out Bud, it’s the man who always pays
She’ll feed you a line that will turn your head and you’ll marry her and when
you’re in bed
She’ll go through all the pockets in your pants
And if you object there’ll be a big fight and chances are it will last all night
I’m telling you man you just ain’t got a chance
Never, never trust a woman you’ll be sorry if you do
Never, never trust a woman she’ll just make a monkey out of you
Though women are handy around the house, they can’t be trusted by man nor mouse
It’s a shame the way they drag a good man down
It’s a well-known fact they talk too much and they dig up dirt about the
neighbors and such
And Paul Revere the gossip all around town
You’ll blow your top when they get in your hair and they’ll drive you to drink
and man I’ll swear
You wish you never seen the light of day
I’m tipping you off your goose is cooked when one of them females get you hooked
And so you better think it over while you may
Never, never trust a woman you’ll be sorry if you do
Never, never trust a woman she’ll just make a monkey out of you
I’m telling you man it’s a dirty shame to come home late from a poker game
To a little wife that’s gonna give you heck
She’s sitting alone with a rolling pin and will let you have it when you walk in
And when she gets through with you, you’ll be a wreck
If you had a little nip and she smelled your breath she’ll start in nagging you
half to death
And Bud you’ll have to put up with that for life
Cause the preacher said for better or worse and until you ride that big black
hoarse
You just naturally got yourself a wife
Never, never trust a woman you’ll be sorry if you do
Never, never trust a woman she’ll just make a monkey out of you

(traducción)

Si no eres un hombre con muchas agallas, una mujer perdida te volverá loco*
No puedes confiar en uno a la esquina ahora un día
Tienes que cuidar tus puertas o ella te engañará a ciegas, una mujer no tiene más que un
sin preocupaciones
Descubrirás Bud, es el hombre que siempre paga
Ella te dará una línea que te hará girar la cabeza y te casarás con ella y cuando
estas en la cama
Ella revisará todos los bolsillos de tus pantalones
Y si objetas, habrá una gran pelea y es probable que dure toda la noche.
Te digo, hombre, que simplemente no tienes oportunidad
Nunca, nunca confíes en una mujer, te arrepentirás si lo haces.
Nunca, nunca confíes en una mujer, ella solo hará de ti un mono
Aunque las mujeres son útiles en la casa, ni el hombre ni el ratón pueden confiar en ellas.
Es una vergüenza la forma en que arrastran a un buen hombre
Es un hecho bien conocido que hablan demasiado y desentierran suciedad sobre el
vecinos y tal
Y Paul Revere el chisme por toda la ciudad
Te volarás la cabeza cuando se metan en tu cabello y te lleven a beber
y hombre te lo juro
Desearías nunca haber visto la luz del día
Te estoy avisando que tu ganso está cocinado cuando una de esas hembras te engancha
Así que será mejor que lo pienses mientras puedas
Nunca, nunca confíes en una mujer, te arrepentirás si lo haces.
Nunca, nunca confíes en una mujer, ella solo hará de ti un mono
Te digo, hombre, es una vergüenza llegar tarde a casa después de un juego de póquer.
A una pequeña esposa que te va a dar un infierno
Está sentada sola con un rodillo y te lo dejará tener cuando entres.
Y cuando termine contigo, serás un desastre
Si tomaste un pequeño trago y ella olió tu aliento, comenzará a regañarte.
medio a la muerte
Y Bud, tendrás que aguantar eso de por vida.
Porque el predicador dijo para bien o para mal y hasta que montes ese gran negro
ronco
Naturalmente, te conseguiste una esposa.
Nunca, nunca confíes en una mujer, te arrepentirás si lo haces.
Nunca, nunca confíes en una mujer, ella solo hará de ti un mono