Traducción de la letra de la canción Harriet - Red Foley

Harriet (original)

All the cowhands wanna marry Harriet,
Harriet’s handy with a lariat,
But she don’t want to marry yet,
She’s havin' too much fun!
With a lasso she can throw a buffalo,
Any old bronco in the rodeo;
She can round up any Romeo
Without a rope or a gun!
On her verandah,
What a line they hand her!
But she keeps those wolves away,
Shoutin', «Yippee-ki-oh-ki-ay!».
All the cowhands wanna marry Harriet,
Harriet’s handy with a lariat,
But she don’t want to marry yet,
She’s havin' too much fun!
On her verandah,
What a line they hand her!
But she keeps those wolves away,
Shoutin', «Yippee-ki-oh-ki-ay!».
All the cowhands wanna marry Harriet,
Harriet’s handy with a lariat,
But she don’t want to marry yet,
She’s havin' too much fun!

(traducción)

Todos los vaqueros quieren casarse con Harriet,
Harriet es hábil con un lazo,
Pero ella no quiere casarse todavía,
¡Se está divirtiendo demasiado!
Con un lazo puede lanzar un búfalo,
Cualquier viejo bronco en el rodeo;
Ella puede redondear a cualquier Romeo
¡Sin cuerda ni pistola!
En su terraza,
¡Qué línea le dan!
Pero ella mantiene alejados a esos lobos,
Gritando, «¡Yippee-ki-oh-ki-ay!».
Todos los vaqueros quieren casarse con Harriet,
Harriet es hábil con un lazo,
Pero ella no quiere casarse todavía,
¡Se está divirtiendo demasiado!
En su terraza,
¡Qué línea le dan!
Pero ella mantiene alejados a esos lobos,
Gritando, «¡Yippee-ki-oh-ki-ay!».
Todos los vaqueros quieren casarse con Harriet,
Harriet es hábil con un lazo,
Pero ella no quiere casarse todavía,
¡Se está divirtiendo demasiado!