Traducción de la letra de la canción The Old Settler's Song - The Brothers Four

The Old Settler's Song (original)

I’ve traveled all over this country
Prospectin' and diggin' for gold
I’ve tunneled, hydraulic-ed, and cradled
And I have been frequently sold
And I have been frequently so-o-old
And I have been frequently sold
I’ve tunneled, hydraulic-ed, and cradled
And I have been frequently sold
For each man who got rich by mining
Perceiving that hundreds grew poor
I made up my mind to try farming:
The only pursuit that was sure
So rollin' my grub in my blanket
I left all my tools on the ground
I started one mornin' to shank it
For the country they call Puget Sound
For the country they call Puget So-o-ound
For the country they call Puget Sound
I started one mornin' to shank it
For the country they call Puget Sound
Arriving flat broke in midwinter
I found it enveloped with fog
And covered all over with timber
Thick as hair on the back of a dog
As I looked at the prospects so gloomy
The tears trickled over my face
And I thought that my travels had brought me
To the end of the jumpin' off place
To the end of the jumpin' off pla-a-ace
To the end of the jumpin' off place
I thought that my travels had brought me
To the end of the jumpin' off place
But now as I look all around me
Observing the world and its shams
I think of my happy condition
Surrounded by acres of clams
Surrounded by acres of cla-a-ams
Surrounded by acres of clams
I think of my happy condition
Surrounded by acres of clams
Surrounded by acres of clams
By acres of clams

The Old Settler's Song (traducción)

He viajado por todo este país
Prospección y excavación de oro
He excavado un túnel, he utilizado hidráulicamente y acunado
Y me han vendido con frecuencia
Y he sido con frecuencia tan-o-viejo
Y me han vendido con frecuencia
He excavado un túnel, he utilizado hidráulicamente y acunado
Y me han vendido con frecuencia
Por cada hombre que se enriqueció con la minería
Percibiendo que cientos se empobrecieron
Decidí probar la agricultura:
La única búsqueda que era segura
Así que rodando mi comida en mi manta
Dejé todas mis herramientas en el suelo
Empecé una mañana a hacerlo
Por el país que llaman Puget Sound
Por el país que llaman Puget So-o-ound
Por el país que llaman Puget Sound
Empecé una mañana a hacerlo
Por el país que llaman Puget Sound
Llegar sin dinero en pleno invierno
Lo encontré envuelto en niebla
Y cubierto todo con madera
Grueso como pelo en la espalda de un perro
Mientras miraba las perspectivas tan sombrías
Las lágrimas corrían por mi cara
Y pensé que mis viajes me habían traído
Hasta el final del lugar de salto
Hasta el final del lugar para saltar
Hasta el final del lugar de salto
Pensé que mis viajes me habían traído
Hasta el final del lugar de salto
Pero ahora, mientras miro a mi alrededor
Observando el mundo y sus farsas
Pienso en mi condición feliz
Rodeado de acres de almejas
Rodeado de acres de cla-a-ams
Rodeado de acres de almejas
Pienso en mi condición feliz
Rodeado de acres de almejas
Rodeado de acres de almejas
Por acres de almejas