Traducción de la letra de la canción Blue Water Line - The Brothers Four

Blue Water Line (original)

The City Council met last night, the vote was four to three
To tear the home town depot down and build a factory
To take that stretch of history and tear it off the map
And to take old engine number nine and turn it into scrap
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
If you can’t afford a quarter
Then you ought to give a dime
If everybody gave then we could save the Blue Water Line
Oh I could tell you stories of the glories of that train
Of the 49'er miners and the time old Jesse James
Stole a thousand golden nuggets in that great train robbery
And when old Abe Lincoln rode with Tad upon his knee
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
If you can’t afford a quarter
Then you ought to give a dime
If everybody gave then we could save the Blue Water Line
Just twenty thousand quarters and forty thousand dimes
And we’ll ride again to glory on that old Blue Water Line
We’ll have William Jennings Bryant
Stokin' coal on number nine
So reach into your pockets boys for the old Blue Water Line
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
If you can’t afford a quarter
Then you ought to give a dime
If everybody gave then we could save the Blue Water Line
If everybody gave then we could save the Blue Water Line
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line
Blue Water, Blue Water, Blue Water Line…

(traducción)

El Ayuntamiento se reunió anoche, la votación fue de cuatro a tres
Para derribar el depósito de la ciudad natal y construir una fábrica
Para tomar ese tramo de historia y arrancarlo del mapa
Y tomar el viejo motor número nueve y convertirlo en chatarra
Agua azul, agua azul, línea de agua azul
Agua azul, agua azul, línea de agua azul
Si no puede pagar un cuarto
Entonces deberías dar un centavo
Si todos dieran, podríamos salvar la Línea de Agua Azul
Oh, podría contarte historias de las glorias de ese tren
De los mineros del 49 y el viejo Jesse James
Robó mil pepitas de oro en ese gran robo de tren
Y cuando el viejo Abe Lincoln cabalgaba con Tad sobre sus rodillas
Agua azul, agua azul, línea de agua azul
Agua azul, agua azul, línea de agua azul
Si no puede pagar un cuarto
Entonces deberías dar un centavo
Si todos dieran, podríamos salvar la Línea de Agua Azul
Sólo veinte mil cuartos y cuarenta mil diez centavos
Y cabalgaremos de nuevo hacia la gloria en esa vieja Línea de Agua Azul
Tendremos a William Jennings Bryant
Stokin 'carbon en el número nueve
Así que busquen en sus bolsillos, muchachos, la antigua Blue Water Line
Agua azul, agua azul, línea de agua azul
Agua azul, agua azul, línea de agua azul
Si no puede pagar un cuarto
Entonces deberías dar un centavo
Si todos dieran, podríamos salvar la Línea de Agua Azul
Si todos dieran, podríamos salvar la Línea de Agua Azul
Agua azul, agua azul, línea de agua azul
Agua azul, agua azul, línea de agua azul…