Traducción de la letra de la canción With You Fair Maid - The Brothers Four

With You Fair Maid (original)

In Amsterdam there lived a maid
Mark well what I do say
In Amsterdam there lived a maid
And she was mistress of her trade
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
Her eyes are like two stars, so bright
Mark well what I do say
Her eyes are like two stars, so bright
Her face is fair, her step is light
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
Her cheeks are like the rosebuds, red
Mark well what I do say
Her cheeks are like the rosebuds, red
There’s a wealth of hair upon her head
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
I took this maiden for a walk
Mark well what I do say
I took this maiden for a walk
And sweet and loving was our talk
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid
A’rovin', a’rovin', since rovin’s been my ru-I-in
I’ll go no more a’ro-ovin' with you, fair maid!

(traducción)

En Amsterdam vivía una criada
Marca bien lo que digo
En Amsterdam vivía una criada
Y ella era dueña de su oficio
No iré más a'ro-ovin' contigo, bella doncella
A'rovin', a'rovin', desde que rovin ha sido mi ruina
No iré más a'ro-ovin' contigo, bella doncella
Sus ojos son como dos estrellas, tan brillantes
Marca bien lo que digo
Sus ojos son como dos estrellas, tan brillantes
Su rostro es justo, su paso es ligero
No iré más a'ro-ovin' contigo, bella doncella
A'rovin', a'rovin', desde que rovin ha sido mi ruina
No iré más a'ro-ovin' contigo, bella doncella
Sus mejillas son como los capullos de rosa, rojas
Marca bien lo que digo
Sus mejillas son como los capullos de rosa, rojas
Hay una abundancia de cabello sobre su cabeza
No iré más a'ro-ovin' contigo, bella doncella
A'rovin', a'rovin', desde que rovin ha sido mi ruina
No iré más a'ro-ovin' contigo, bella doncella
Saqué a pasear a esta doncella
Marca bien lo que digo
Saqué a pasear a esta doncella
Y dulce y amorosa fue nuestra charla
No iré más a'ro-ovin' contigo, bella doncella
A'rovin', a'rovin', desde que rovin ha sido mi ruina
No iré más a'ro-ovin' contigo, bella doncella
A'rovin', a'rovin', desde que rovin ha sido mi ruina
¡No volveré a dar vueltas contigo, hermosa doncella!