Traducción de la letra de la canción Sweet Rosyanne - The Brothers Four

Sweet Rosyanne (original)

Sweet Rosyanne
My Rosyanne
Bye-bye my Rosyanna!
I’ll see you again
But I don’t know when--
For I won’t be home tomorrow
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye my Rosyanna!
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye my Rosyanna!
Sweet Rosyanne
My darlin' child
Bye-bye my Rosyanna
The ocean is a sailor’s bride--
No, I won’t be home tomorrow
We’ll cast our nets on the ocean blue
Bye-bye my Rosyanna!
With every cast, I’ll think of you
No, I won’t be home tomorrow
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Be-bye my Rosyanna!
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye my Rosyanna!
I thought I heard the ocean say
«Bye-bye my Rosyanna!»
Don’t you want ta' go home on your next pay day?
No, I won’t be home tomorrow
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye my Rosyanna!
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
Bye-bye my Rosyanna!
Bye-bye my Rosyanna!

Sweet Rosyanne (traducción)

dulce rosyanne
mi rosyanne
¡Adiós, mi Rosyanna!
Te veré de nuevo
Pero no sé cuándo--
Porque no estaré en casa mañana
Adiós, adiós, adiós, adiós
¡Adiós, mi Rosyanna!
Adiós, adiós, adiós, adiós
¡Adiós, mi Rosyanna!
dulce rosyanne
mi querida niña
Adiós mi Rosyanna
El océano es la novia de un marinero,
No, no estaré en casa mañana.
Echaremos nuestras redes en el océano azul
¡Adiós, mi Rosyanna!
Con cada lanzamiento, pensaré en ti
No, no estaré en casa mañana.
Adiós, adiós, adiós, adiós
¡Adiós, mi Rosyanna!
Adiós, adiós, adiós, adiós
¡Adiós, mi Rosyanna!
Creí haber oído decir al océano
«¡Adiós, mi Rosyanna!»
¿No quieres irte a casa el próximo día de pago?
No, no estaré en casa mañana.
Adiós, adiós, adiós, adiós
¡Adiós, mi Rosyanna!
Adiós, adiós, adiós, adiós
¡Adiós, mi Rosyanna!
¡Adiós, mi Rosyanna!