Traducción de la letra de la canción (Ghost) Riders in the Sky - The Brothers Four

(Ghost) Riders in the Sky (original)

An old cowpoke went ridin' out
One dark and windy day
Upon a ridge he rested
As he went along his way
When all at once a mighty herd
Of red eyed cows he saw
A plowin' through the ragged sky
And up a cloudy draw
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
We’re ghost riders in the sky
Their hoofs were made of fire
And their horns were made of steel
And as they thundered by him
Their hot breath he could feel
A bolt of fear swept through him
As he looked up in the sky
He saw the riders commin' hard
And heard their mournful cry
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
Ghost riders in the sky
As the riders loped on by him
He heard one call his name
If you wanta to save your soul from
Hell a-ridin' on our range
Then cowboy change your ways today
Or with us you will ride
Tryin' to catch the devil’s herd
Across these endless skies
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
The ghost riders in the sky
The ghost riders in the sky…

(Ghost) Riders in the Sky (traducción)

Un viejo vaquero salió a caballo
Un día oscuro y ventoso
Sobre una cresta descansó
Mientras iba por su camino
Cuando de repente una manada poderosa
De vacas de ojos rojos vio
Un arando a través del cielo irregular
Y arriba un empate nublado
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
Somos jinetes fantasmas en el cielo
Sus pezuñas estaban hechas de fuego
Y sus cuernos eran de acero
Y mientras tronaban junto a él
Su aliento caliente que podía sentir
Un rayo de miedo lo atravesó.
Mientras miraba hacia el cielo
Vio a los jinetes venir con fuerza
Y escuché su llanto lastimero
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
Jinetes Fantasmas en el cielo
Mientras los jinetes pasaban junto a él
Escuchó a uno decir su nombre
Si quieres salvar tu alma de
Hell a-ridin' en nuestro rango
Entonces el vaquero cambia tu forma de ser hoy
O con nosotros cabalgarás
Tratando de atrapar la manada del diablo
A través de estos cielos interminables
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
Los jinetes fantasmas en el cielo
Los jinetes fantasmas en el cielo...