Traducción de la letra de la canción Let Me Explain - Sonny Boy Williamson II

Let Me Explain (original)

There’s walk a little, and there’s talk a little
Give me a chance to explain
There’s walk a little, and there’s talk a little
Give me a chance to explain
If you be my girlfriend
I’ll always be your man
There’s love a little, kiss a little
If you lay back in my arm
There’s love a little, and kiss a little
Lay way back in my arm
I wanna explain to ya, baby
Just how much you treat me wrong
Woah, baby, allow me a chance to explain
Oh baby, oh baby, allow me a chance to explain
I love you for my girlfriend
Why can’t I be your man?
Ain’t nothing in the world, baby
I wouldn’t give you
Ain’t nothing in the world that I would not give you
Tell ya now, I love you
How come you can’t love me, too?
We’re gonna kiss a little, we’re gonna hug a little
Lay way way back in my arms
We’re gonna kiss a little, we’re gonna love a little
And lay way back in my arms
I wanna explain to you, baby
That I never will do you wrong

Let Me Explain (traducción)

Hay caminar un poco, y hablar un poco
Dame una oportunidad para explicar
Hay caminar un poco, y hablar un poco
Dame una oportunidad para explicar
Si tu eres mi novia
Siempre seré tu hombre
Hay amor un poco, beso un poco
Si te recuestas en mi brazo
Hay amor un poco, y un beso un poco
Recuéstate en mi brazo
Quiero explicarte, nena
Lo mucho que me tratas mal
Woah, nena, dame la oportunidad de explicarte
Oh cariño, oh cariño, dame la oportunidad de explicarte
te amo para mi novia
¿Por qué no puedo ser tu hombre?
No hay nada en el mundo, nena
no te daria
No hay nada en el mundo que no te daría
Dilo ahora, te amo
¿Cómo es que no puedes amarme también?
Vamos a besarnos un poco, vamos a abrazarnos un poco
Recuéstate en mis brazos
Vamos a besarnos un poco, nos vamos a amar un poco
Y recuéstate en mis brazos
Quiero explicarte, nena
Que nunca te haré mal