Traducción de la letra de la canción Cross My Heart - Sonny Boy Williamson II

Cross My Heart (original)

If you cross your heart to someone
You’re not supposed to tell a lie
If you cross your heart to someone
You’re not supposed to tell a lie
Before you say a wrong
Or either do wrong
It have to be so long
Or either goodbye
The first time I crossed my heart
I was by your bedside on my knees
Yes, the first time I crossed my heart
I was by your bedside down on my knees
Sure enough, may (spoke)
And I know the difference between
I knew I’d have to beg you
Please, darlin', help me please
I cross my heart
For you’re the one, yes I know
I cross my heart to you
To you baby, because I know
There’s no one else, I know
Anything you tell me to do
I have to do it or I’ll have to go

(traducción)

Si le cruzas el corazón a alguien
Se supone que no debes decir una mentira
Si le cruzas el corazón a alguien
Se supone que no debes decir una mentira
Antes de decir un mal
O hacer mal
Tiene que ser tan largo
O adiós
La primera vez que crucé mi corazón
Estaba junto a tu cama de rodillas
Sí, la primera vez que cruzó mi corazón
Estaba junto a tu cama de rodillas
Efectivamente, puede (habló)
Y sé la diferencia entre
Sabía que tendría que rogarte
Por favor, cariño, ayúdame por favor
cruzo mi corazon
Porque tú eres el único, sí, lo sé
cruzo mi corazon por ti
A ti bebé, porque yo sé
No hay nadie más, lo sé
Cualquier cosa que me digas que haga
tengo que hacerlo o tendré que irme