Traducción de la letra de la canción Wake up Baby - Sonny Boy Williamson II

Wake up Baby (original)

I come home one night
I was tired as I could be
I saw a mule in my stable
Where my mule supposed to be?
Wake up, baby
And explain all this stuff to me
Who’s mule is that in my stable
Where my mule supposed to be?
You must be silly
You talk right funny
Why don’t you open up your eyes and see
You know that ain’t nothing but a
That my mother sent to me
I’ve been all over the world, [Tucufa?}, Mexico
I never, saw no with a saddle on his back before
Next night when I come home
I was as tired as a man could be
I saw a hat on the dresser
Where my hat supposed to be?
I said wake up, Darlin'
And explain this stuff to me
Who’s hat is on my dresser
Where is my hat supposed to be?
She said you must be silly, Daddy you ain’t talking right
Why don’t you open up your eyes and see
You know that ain’t nothing but a that my grandmother sent to me
I’ve been all over the world, [Tucufa?}, Mexico
You know I never saw no with a hat band around it before
Next night when I come home
I was as tired as a man could be
I saw a coat on my hanger
Where my coat supposed to be?
I said wake up, little girl
And explain all this stuff to me
Who’s coat is on my hangar
Where is my coat supposed to be?
She said Daddy you talk right silly
Why don’t you open up your eyes and see
You know that ain’t nothing but a blanket that my mother sent to me
I’ve been all over the world, [Tucufa?}, Mexico
I never saw no blanket with a with two sleeves and them before

Wake up Baby (traducción)

llego a casa una noche
Estaba tan cansado como podía estar
Vi una mula en mi establo
¿Dónde se supone que debe estar mi mula?
Levantate bebe
Y explícame todo esto
¿De quién es la mula que está en mi establo?
¿Dónde se supone que debe estar mi mula?
debes ser tonto
hablas bien divertido
¿Por qué no abres los ojos y ves
Sabes que no es nada más que un
Que mi madre me mandó
He estado por todo el mundo, [¿Tucufa?}, México
Nunca, vi a nadie con una silla de montar en la espalda antes
La próxima noche cuando llegue a casa
Estaba tan cansado como un hombre puede estar
vi un sombrero en la cómoda
¿Dónde se supone que debe estar mi sombrero?
Dije que te despertaras, cariño
Y explícame estas cosas
¿Quién tiene el sombrero en mi tocador?
¿Dónde se supone que debe estar mi sombrero?
Ella dijo que debes ser tonto, papi, no estás hablando bien
¿Por qué no abres los ojos y ves
Sabes que no es más que un que me envió mi abuela
He estado por todo el mundo, [¿Tucufa?}, México
Sabes que nunca vi un no con una banda de sombrero alrededor antes
La próxima noche cuando llegue a casa
Estaba tan cansado como un hombre puede estar
vi un abrigo en mi percha
¿Dónde se supone que debe estar mi abrigo?
Dije despierta, niña
Y explícame todo esto
El abrigo de quién está en mi hangar
¿Dónde se supone que debe estar mi abrigo?
Ella dijo papi, hablas bien tonto
¿Por qué no abres los ojos y ves
Sabes que no es más que una manta que me envió mi madre
He estado por todo el mundo, [¿Tucufa?}, México
Nunca vi una manta con dos mangas y ellas antes