Traducción de la letra de la canción Lonesome Cabin - Sonny Boy Williamson II

Lonesome Cabin (original)

In my one room little cabin, just me and my little girl alone
In my one room little cabin, just me and my little girl alone
It makes a man feel so good when she wrap way back in your arms
The little room is so small, I can’t even put up no cookin' stove
The little room is so small, till I can’t put up no cookin' stove
But you can tell from the weather, it’s so cold, so cold outdoors
I could hear it rainin', and see the lightnin' flashin' on my window pane
Could hear it rainin', could hear it rainin', and I could see the lightnin'
flashin' on my window pane
But the little girl lay her head up in my chest and said «I love you,
and I’m not ashamed»

(traducción)

En mi pequeña cabaña de una habitación, solo yo y mi niña sola
En mi pequeña cabaña de una habitación, solo yo y mi niña sola
Hace que un hombre se sienta tan bien cuando ella se envuelve en tus brazos
La pequeña habitación es tan pequeña que ni siquiera puedo instalar una estufa
La pequeña habitación es tan pequeña, que no puedo instalar ninguna estufa
Pero se nota por el clima, hace tanto frío, tanto frío afuera
Podía escuchar que llovía y ver los relámpagos parpadeando en el panel de mi ventana
Podía oírlo llover, podía oírlo llover, y podía ver los relámpagos
parpadeando en mi panel de ventana
Pero la niña apoyó la cabeza en mi pecho y me dijo «Te amo,
y no me averguenzo»