Traducción de la letra de la canción Right String but the Wrong Yo Yo - Carl Perkins

Right String but the Wrong Yo Yo (original)

Right string, baby, but the wrong yo-yo
You tryin' a-do me like you did before
No need hangin', baby, 'round my door
You got the right string, baby, but the wrong yo-yo
Right string, baby, but the wrong yo-yo
There’s no need to hang-a, hang around my door
I used to love you, but I, I don’t no more
You got the right string, baby, but the wrong yo-yo
Well, Saturday night, I’m stayin' at home
You got your mind out, oh, you wanna roam
You settle down and leave the others alone
You gonna love me little baby or you’ll never be my own
You got the right string, baby, but the wrong yo-yo
You never do the things you do before
You say you love me but you can’t no more
You got the right string, baby, but the wrong yo-yo

(traducción)

Cuerda correcta, nena, pero el yo-yo equivocado
Estás tratando de hacerme como lo hiciste antes
No hay necesidad de pasar el rato, bebé, alrededor de mi puerta
Tienes la cuerda correcta, nena, pero el yo-yo equivocado
Cuerda correcta, nena, pero el yo-yo equivocado
No hay necesidad de pasar el rato, pasar el rato alrededor de mi puerta
Solía ​​amarte, pero ya no, ya no
Tienes la cuerda correcta, nena, pero el yo-yo equivocado
Bueno, el sábado por la noche me quedo en casa.
Tienes tu mente fuera, oh, quieres vagar
Te calmas y dejas a los demás en paz.
Me vas a amar pequeño bebé o nunca serás mío
Tienes la cuerda correcta, nena, pero el yo-yo equivocado
Nunca haces las cosas que haces antes
Dices que me amas pero no puedes más
Tienes la cuerda correcta, nena, pero el yo-yo equivocado