Traducción de la letra de la canción Steel Guitar Blues - Roy Acuff

Steel Guitar Blues (original)

My baby loved to hear this guitar blue
My baby loved to hear this guitar blue
But now she’s gone I’m lonesome lonesome to
(play that thing boy)
Evertime you make that lonesome sound
Evertime you make that lonesome sound
I wish to the lord I was six feet under the ground
(Make it cry boy)
Everythime you slide that guitar string
Everythime you slide that guitar string
It breaks my heart cause sure don’t sound the same
(Go way up on the neck of it now boy
Thats the way make it cry)
Thought I heard that steel guitar a crying
Thought I heard that steel guitar a crying
My mind goes back to the day my girl was dying
(Play that boy
Play that old base too, red)

(traducción)

A mi bebé le encantaba escuchar esta guitarra azul
A mi bebé le encantaba escuchar esta guitarra azul
Pero ahora que se ha ido, estoy solo, solo para
(juega esa cosa chico)
Cada vez que haces ese sonido solitario
Cada vez que haces ese sonido solitario
Desearía al señor que estuviera seis pies bajo tierra
(Hazlo llorar chico)
Cada vez que deslizas esa cuerda de guitarra
Cada vez que deslizas esa cuerda de guitarra
Me rompe el corazón porque seguro que no suena igual
(Ve hacia arriba en el cuello ahora chico
Esa es la manera de hacerlo llorar)
Pensé que escuché esa guitarra de acero llorando
Pensé que escuché esa guitarra de acero llorando
Mi mente vuelve al día en que mi niña se estaba muriendo
(Juega ese chico
Juega esa vieja base también, roja)