Traducción de la letra de la canción The Automobile of Life - Roy Acuff

The Automobile of Life (original)

Some people are just like an automobile
They’ll run fine when every thing is right
When the roads are all clear and the weather is fine
And there’s plenty of sunshine and light
But often they come to a wash out
And then get stuck and have to detour
Maybe a break in the casting will prove
They never were built to endure
Get plenty of water and plenty of oil
And the best gasoline you can find
Have the engine tuned up and look out for your breaks
You’ll have some hard places to climb
Look out for the tires for the blowouts will come
On a dangerous curve deep and neigh
But if you’ll let Jesus take hold of the wheel
You’ll make it to heaven on high
Some auto’s are painted and polished so bright
They sell for more than they are worth
And some people think their profession
Will do stop short of the bibles new birth
Just start up your engine and then
You can tell if the thing is hitting on six
For if you depend on the looks of the car
You’ll be in a terrible fix
Now all our profession’s of powder and paint
Though lovely upon the outside
Won’t answer to God for He looks on the heart
It matters not how hard we’ve tried
So if you are stuck in the quicksand of sin
And wondering and floundering about
Just let God’s great engine of glory and grace
With a cable of love pull you out
Get plenty of water and plenty of oil
And the best gasoline you can find
Have the engine tuned up and look out for your breaks
You’ll have some hard places to climb
Look out for the tires for the blowouts will come
On a dangerous curve deep and neigh
But if you’ll let Jesus take hold of the wheel
You’ll make it to heaven on high

(traducción)

Algunas personas son como un automóvil
Funcionarán bien cuando todo esté bien
Cuando las carreteras están despejadas y hace buen tiempo
Y hay mucho sol y luz
Pero a menudo llegan a un lavado
Y luego quedarse atascado y tener que desviarse
Tal vez una ruptura en el casting demuestre
Nunca fueron construidos para resistir
Obtenga mucha agua y mucho aceite
Y la mejor gasolina que puedas encontrar
Afina el motor y presta atención a tus frenos
Tendrás algunos lugares difíciles para escalar
Ojo con las llantas que vendrán los pinchazos
En una curva peligrosa profunda y relincha
Pero si dejas que Jesús tome la rueda
Llegarás al cielo en lo alto
Algunos autos están pintados y pulidos tan brillantes
Se venden por más de lo que valen
Y algunas personas piensan que su profesión
Se detendrá antes del nuevo nacimiento de la biblia
Simplemente encienda su motor y luego
Puedes saber si la cosa está golpeando en seis
Porque si dependes del aspecto del coche
Estarás en una situación terrible
Ahora toda nuestra profesión es de polvo y pintura
Aunque encantador por fuera
No responderá a Dios porque Él mira el corazón
No importa lo mucho que lo hayamos intentado
Así que si estás atrapado en las arenas movedizas del pecado
Y preguntándose y tambaleándose por
Solo deja que el gran motor de gloria y gracia de Dios
Con un cable de amor sacarte
Obtenga mucha agua y mucho aceite
Y la mejor gasolina que puedas encontrar
Afina el motor y presta atención a tus frenos
Tendrás algunos lugares difíciles para escalar
Ojo con las llantas que vendrán los pinchazos
En una curva peligrosa profunda y relincha
Pero si dejas que Jesús tome la rueda
Llegarás al cielo en lo alto