Traducción de la letra de la canción Selkies: The Endless Obsession - Between the Buried and Me

Selkies: The Endless Obsession (original)

Innocent individuals
Concerned about nothing but happiness
Progress becomes easy due to this social situation
Unfortunate turn of events
Collapse this idea of childish thought
No judgement towards one another, no social status to compare
All as one
Exploit the idea of innocence
Goddamn television god
Corrupt me
Seperate us
Groups of difference seem to comfort what we once didn’t think of
This show was in their head for years
Enjoy this life of wonder and imagination
For it will be torn down
You will be torn down
Time to hate, kill, fight, conquer
This is human life at its best
We’ll televise this event
You can learn how to live, breathe
Then finally die
(The sweet relief is a must)
We can speak of obsession
We can love the endless

Selkies: The Endless Obsession (traducción)

Individuos inocentes
Preocupado por nada más que la felicidad
El progreso se vuelve fácil debido a esta situación social
Desafortunado giro de los acontecimientos
Colapsar esta idea de pensamiento infantil
Sin juicio el uno hacia el otro, sin estatus social para comparar
Todos como uno
Explotar la idea de la inocencia
Maldito dios de la televisión
corromperme
separarnos
Los grupos de diferencia parecen reconfortar lo que antes no pensábamos
Este espectáculo estuvo en su cabeza durante años.
Disfruta de esta vida de asombro e imaginación.
Porque será derribado
serás derribado
Hora de odiar, matar, luchar, conquistar
Esta es la vida humana en su máxima expresión.
Televisaremos este evento
Puedes aprender a vivir, respirar
Entonces finalmente muere
(El dulce alivio es imprescindible)
Podemos hablar de obsesión
Podemos amar lo infinito