Traducción de la letra de la canción Extremophile Elite - Between the Buried and Me

Extremophile Elite (original)

To see one’s self is hard to explain
Last night was the first notion of this
Once again, real life and dreams are whirling among one another
Space flight navigator
A walking mirror
Galaxy drifter
Entwined together
To grasp the other hand
To hear the other speak
Space flight navigator
A walking mirror
Galaxy drifter
Entwined together
To grasp the other hand
To hear the other speak
Carve one’s skin out of their own soil
Sends chills throughout my body
Carve one’s skin out of their own soil
Sends chills throughout my body
Wake up, wake up to a dirt covered surrounding
Machines, machines in the distance
Wake up, wake up to a dirt covered surrounding
Machines, machines in the distance
Something far too familiar
The world comes to a screeching halt when I cover my ears
Lift off the hands and the claws work again
Digging graves
Deeper graves
Digging graves
Deeper graves
The machines deafen my ears with such extremity
Constant maze from digging graves
I bury my head in the dirt
It all stops
This sends bliss throughout, throughout me
Upside down dreaming
The sound of Earth soothes my entire body
Upside down dreaming
The sound of Earth soothes my entire body
Upside down dreaming
The sound of Earth soothes my entire body
Upside down dreaming
The sound of Earth soothes my entire body
Real life and dreams are whirling
A hand lifts my head out of the dirt
Pulling hairs from what seems to be my brain
I see him… me… us?
The walking mirror
Eyes slowly open as dust clouds surround me
Surround me
Surround me
Speak to me freely
I am listening
(Surround me)
Speak to me freely
I am listening
The clanking of machines scream in the distance
I strain in order to get up
Soon I stumble down a dirt hill and see a buried man
Just his skull is underground
Once again, real life and dreams are whirling among one another
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of desperation
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of…
Walking into a certain state of desperation
Carve one’s skin out of their own soil
Sends chills throughout my body
Carve one’s skin out of their own soil
Sends chills throughout my body
It is a corpse
Something is buried where his head once lay
A note… my note
My hands shake and I fall to my knees
Slowly read…
«Please know, I love…»

(traducción)

Verse a sí mismo es difícil de explicar
Anoche fue la primera noción de esto
Una vez más, la vida real y los sueños giran entre sí.
Navegador de vuelos espaciales
Un espejo andante
vagabundo galáctico
entrelazados juntos
Para agarrar la otra mano
Para escuchar al otro hablar
Navegador de vuelos espaciales
Un espejo andante
vagabundo galáctico
entrelazados juntos
Para agarrar la otra mano
Para escuchar al otro hablar
Tallar la piel de uno de su propio suelo
Envía escalofríos por todo mi cuerpo
Tallar la piel de uno de su propio suelo
Envía escalofríos por todo mi cuerpo
Despierta, despierta con un entorno cubierto de tierra
Máquinas, máquinas en la distancia
Despierta, despierta con un entorno cubierto de tierra
Máquinas, máquinas en la distancia
Algo demasiado familiar
El mundo se detiene en seco cuando me tapo los oídos
Levanta las manos y las garras vuelven a funcionar.
Cavando tumbas
Tumbas más profundas
Cavando tumbas
Tumbas más profundas
Las máquinas ensordecen mis oídos con tanta extremidad
Laberinto constante de cavar tumbas
Entierro mi cabeza en la tierra
Todo se detiene
Esto envía felicidad a lo largo, a lo largo de mí
soñando al revés
El sonido de la tierra alivia todo mi cuerpo.
soñando al revés
El sonido de la tierra alivia todo mi cuerpo.
soñando al revés
El sonido de la tierra alivia todo mi cuerpo.
soñando al revés
El sonido de la tierra alivia todo mi cuerpo.
La vida real y los sueños están girando
Una mano levanta mi cabeza de la tierra
Tirando de pelos de lo que parece ser mi cerebro
Lo veo... yo... ¿nosotros?
el espejo andante
Los ojos se abren lentamente mientras las nubes de polvo me rodean
Rodearme
Rodearme
Háblame libremente
Estoy escuchando
(Rodearme)
Háblame libremente
Estoy escuchando
El ruido metálico de las máquinas grita en la distancia.
me esfuerzo para levantarme
Pronto tropiezo por una colina de tierra y veo a un hombre enterrado
Solo su cráneo está bajo tierra
Una vez más, la vida real y los sueños giran entre sí.
Entrar en un cierto estado de...
Entrar en un cierto estado de...
Entrar en un cierto estado de desesperación
Entrar en un cierto estado de...
Entrar en un cierto estado de...
Entrar en un cierto estado de desesperación
Tallar la piel de uno de su propio suelo
Envía escalofríos por todo mi cuerpo
Tallar la piel de uno de su propio suelo
Envía escalofríos por todo mi cuerpo
es un cadaver
Algo está enterrado donde una vez estuvo su cabeza
Una nota… mi nota
Mis manos tiemblan y caigo de rodillas
Lentamente lee…
«Por favor, sé que me encanta…»