Traducción de la letra de la canción Sun Of Nothing - Between the Buried and Me

Sun Of Nothing (original)

Everywhere I look, they are there…
What is everyone doing?
Going to a home?
Everywhere I look, they are there…
What is everyone doing?
Going to a home?
To a place that makes us feel warm…
A place that grants us a smile.
Grants us a smile.
Seems like a very simple idea, but not hardly figured out.
I just see faces.
Faces staring blank as they go on with the routine.
I just see faces.
Faces staring blank as they go on with the routine.
This routine.
Nothing new… it’s time to go through with this.
This routine.
Nothing new… it’s time to go through with this.
This routine.
Nothing new… it’s time to go through with this.
A spaceman.
That’s what they say I am.
Nothing but a spaceman…
A spaceman.
That’s what they say I am.
Nothing but a spaceman…
Always pushing it all away.
Trying to get to that one place I call home.
The journey begins… forcing a new life with the unexplained…
A creeping rush that surrounds me.
Floating away.
Floating away.
Floating away.
Floating away.
Floating away.
Always pushing it all away.
Trying to get to that one place I call my home.
My own planet… I allowed this wish…
Unexpected… not knowing why.
Now knowing why.
Wonder why I question it now?
I’m my own planet…
Not many can experience this sensation.
Loneliness is creeping out…
Or in, however you think of it.
But it sure is surrounding me.
Maybe all the complaining is an occurrence of boredom.
I suppose it’s too late.
I am floating farther.
I am floating farther and farther away.
I am floating farther.
I am floating.
I did love, I did laugh, I did live.
A spaceman.
They say I am… a spaceman.
They say I am…
A spaceman.
They say I am… a spaceman.
They say I am…
Planets everywhere… my own destiny…
I’m floating towards the sun, the sun of nothing.
Floating towards the sun, the sun of nothing.
I have become the sun of nothing.
Nothing is here.
Memories are not clear.
I’m floating towards the sun, the sun of nothing.
Floating towards the sun, the sun of nothing.
Floating, floating, floating to the sun… farther away.
I can’t believe that’s what it has come to…
I never really had it all that bad.
I just looked around and never thought about the blank stares.
Blank stares.
They were looking into something much worse than what I thought I was.
Selfishness is a very sticky quality of this species.
Looking around… I don’t see any faces…
Yes, I am lonely.
It’s to be expected.
It’s to be expected.

(traducción)

Dondequiera que miro, están ahí...
¿Qué hacen todos?
¿Ir a una casa?
Dondequiera que miro, están ahí...
¿Qué hacen todos?
¿Ir a una casa?
A un lugar que nos haga sentir cálidos...
Un lugar que nos regala una sonrisa.
Nos regala una sonrisa.
Parece una idea muy simple, pero difícilmente resuelta.
Solo veo caras.
Caras que miran en blanco mientras continúan con la rutina.
Solo veo caras.
Caras que miran en blanco mientras continúan con la rutina.
esta rutina
Nada nuevo... es hora de seguir adelante con esto.
esta rutina
Nada nuevo... es hora de seguir adelante con esto.
esta rutina
Nada nuevo... es hora de seguir adelante con esto.
Un astronauta.
Eso es lo que dicen que soy.
Nada más que un astronauta...
Un astronauta.
Eso es lo que dicen que soy.
Nada más que un astronauta...
Siempre empujándolo todo por la borda.
Tratando de llegar a ese lugar al que llamo hogar.
El viaje comienza… forzando una nueva vida con lo inexplicable…
Una ráfaga rastrera que me rodea.
Saliendo a flote.
Saliendo a flote.
Saliendo a flote.
Saliendo a flote.
Saliendo a flote.
Siempre empujándolo todo por la borda.
Tratando de llegar a ese lugar al que llamo mi hogar.
Mi propio planeta... Permití este deseo...
Inesperado... sin saber por qué.
Ahora sabiendo por qué.
Me pregunto por qué lo cuestiono ahora.
Soy mi propio planeta...
No muchos pueden experimentar esta sensación.
La soledad se avecina...
O en, como lo pienses.
Pero seguro que me está rodeando.
Tal vez todas las quejas sean un hecho de aburrimiento.
Supongo que es demasiado tarde.
Estoy flotando más lejos.
Estoy flotando más y más lejos.
Estoy flotando más lejos.
Estoy flotando.
Amé, me reí, viví.
Un astronauta.
Dicen que soy... un astronauta.
Dicen que soy...
Un astronauta.
Dicen que soy... un astronauta.
Dicen que soy...
Planetas por todas partes... mi propio destino...
Estoy flotando hacia el sol, el sol de la nada.
Flotando hacia el sol, el sol de la nada.
Me he convertido en el sol de la nada.
Aquí no hay nada.
Los recuerdos no son claros.
Estoy flotando hacia el sol, el sol de la nada.
Flotando hacia el sol, el sol de la nada.
Flotando, flotando, flotando hacia el sol… más lejos.
No puedo creer que haya llegado a eso...
Realmente nunca lo pasé tan mal.
Solo miré a mi alrededor y nunca pensé en las miradas en blanco.
Miradas vacías.
Estaban investigando algo mucho peor de lo que yo pensaba que era.
El egoísmo es una cualidad muy pegajosa de esta especie.
Mirando alrededor... no veo ninguna cara...
Sí, estoy solo.
Es de esperar.
Es de esperar.