Traducción de la letra de la canción Turn on the Darkness - Between the Buried and Me

Turn on the Darkness (original)

The winters grieve evenly
Flickering moments engage our senses
Slowly trembling and venting
They won’t take notice
Dragging feet
Will time notice me?
We turn our backs on ourselves
Nothing in sight
I see a flame erupt in the distance
The charted course towards my direction
A wealth of moving light, they now seek my disguise
Legs soon crack as they stand above/below
«Where do you drift from sir?
This land is for those who have lost
Our humanity has passed its course
We roam with all that’s left»
I come from a movable past
A distant future is in my grasp
You all will survive this fate
Trust the man you gaze
Take me with your flames
(Darkness)
Show the brighter way
(Hopeless)
Take in all, sit with our teachings
Above, below
(Take in all)
Above, below
(Sit with our teachings)
Dream tonight to push us forward
Black ash improves me
Dark skies are hollow
Above, below
(Take in all)
Above, below
(Sit with our teachings)
Dream tonight to push us forward
Black ash improves me
Can’t look past the damage to this life
Dark skies are hollow
Can’t look past the damage to this life
«Welcome to our journey
Please walk with me
I’ll put your mind at ease
Our breath disrupts their flames
We walk through their walls
Life exists apart from this»
The lone world drifts on and on
In the distant light modern man awaits
Dripping jaw accept our twisted travel
Lose focus
Screaming grins howl loud from high
A gritty focus gripped
We turn our backs on ourselves
Nothing in sight
We turn our backs on ourselves
They won’t take notice

(traducción)

Los inviernos se afligen de manera uniforme
Momentos parpadeantes involucran nuestros sentidos
Lentamente temblando y ventilando
no se darán cuenta
arrastrando los pies
¿Me notará el tiempo?
Nos damos la espalda a nosotros mismos
Nada a la vista
Veo una llama estallar en la distancia
El curso trazado hacia mi dirección
Una riqueza de luz en movimiento, ahora buscan mi disfraz
Las piernas pronto crujen cuando se paran arriba/abajo
«¿De dónde se aleja, señor?
Esta tierra es para los que han perdido
Nuestra humanidad ha pasado su curso
Deambulamos con todo lo que queda»
vengo de un pasado movible
Un futuro lejano está a mi alcance
Todos ustedes sobrevivirán a este destino.
Confía en el hombre que miras
Llévame con tus llamas
(Oscuridad)
Mostrar el camino más brillante
(Desesperanzado)
Toma todo, siéntate con nuestras enseñanzas
Encima debajo
(Tomar en todo)
Encima debajo
(Siéntate con nuestras enseñanzas)
Sueña esta noche para empujarnos hacia adelante
La ceniza negra me mejora
Los cielos oscuros son huecos
Encima debajo
(Tomar en todo)
Encima debajo
(Siéntate con nuestras enseñanzas)
Sueña esta noche para empujarnos hacia adelante
La ceniza negra me mejora
No puedo mirar más allá del daño a esta vida
Los cielos oscuros son huecos
No puedo mirar más allá del daño a esta vida
«Bienvenidos a nuestro viaje
por favor camina conmigo
Te tranquilizaré
Nuestro aliento interrumpe sus llamas
Atravesamos sus muros
La vida existe aparte de esto»
El mundo solitario se desplaza una y otra vez
En la luz lejana espera el hombre moderno
La mandíbula goteante acepta nuestro viaje retorcido
Perder el enfoque
Gritando sonrisas aullando fuerte desde lo alto
Un enfoque arenoso se apoderó
Nos damos la espalda a nosotros mismos
Nada a la vista
Nos damos la espalda a nosotros mismos
no se darán cuenta