Traducción de la letra de la canción A mare… ooo - Nino D'Angelo

A mare… ooo (original)

Ma che succede siente che succede
Pe' mmieza' a' strada 'a gente se vo' bene
Ma che succede vide che succede
I' sto cagnanno e tu si' cchiù sincera
Ma che m’he fatto dimme che m’he fatto
Carezza nova ca m’astrigne 'e mane
Ma che m’he fatto dimme che m’he fatto
Ca i' so' cuntento 'e te presta' 'stu mare
L’amore si sente l’amore non si sa
Un cuore che va lento domani correrà
L’amore si sente l’amore non si sa
E se lo vuoi capire non si nasconderà
Marì fame sunna'
Vicino a te sott' 'a 'sta luna
Marì cchiù bella 'e te
Cchiù grande 'e te
Nunn' è nisciuno
Maria Marì
Te voglio bene
Ma che succede vide che succede
'A gente canta sott' 'o stesso cielo
Ma che succede vide che succede
I' sto cagnanno e tu si' cchiù sincera
L’amore si sente l’amore non si sa
E se lo vuoi capire non si nasconderà
Marì fame sunna'
Vicino a te sott' 'a 'sta luna
Marì cchiù bella 'e te
Cchiù grande 'e te
Nunn' è nisciuno
Maria Marì
Te voglio bene

(traducción)

Pero lo que pasa es lo que pasa
Pe' mmieza' una' calle' a la gente si voy bien
Pero que pasa vio lo que pasa
soy cagnanno y tu eres sincero
Pero que me hizo, dime que me hizo
Caricia nova ca m'astrigne 'e mane
Pero que me hizo, dime que me hizo
Ca yo' sabe' cuntento' y tú presta' 'stu mare
El amor se siente el amor no se conoce
Un corazón que va lento correrá mañana
El amor se siente el amor no se conoce
Y si quieres entenderlo, no se esconderá
Marì fama sunna'
Cerca de ti bajo esta luna
Marì cchiù hermosa 'y tú
el mas grande eres tu
Nunn' es nisciuno
Maria Marì
Te quiero
Pero que pasa vio lo que pasa
'Un pueblo canta bajo el mismo cielo
Pero que pasa vio lo que pasa
soy cagnanno y tu eres sincero
El amor se siente el amor no se conoce
Y si quieres entenderlo, no se esconderá
Marì fama sunna'
Cerca de ti bajo esta luna
Marì cchiù hermosa 'y tú
el mas grande eres tu
Nunn' es nisciuno
Maria Marì
Te quiero