| The Other Side of the River (original) | The Other Side of the River (traducción) |
|---|---|
| On the other side of the river, | Al otro lado del río, |
| the farthest bank from where we are. | la orilla más lejana de donde estamos. |
| Circled in our palm, see the future, | En un círculo en nuestra palma, mira el futuro, |
| everyone may share what we possess. | cada uno puede compartir lo que posee. |
| In Užupis. | En Užupis. |
| In Užupis. | En Užupis. |
| Don’t fight. | No pelees. |
| Don’t win. | no ganes |
| Don’t surrender. | No te rindas. |
| Circled in our palm, our unimportance. | En un círculo en nuestra palma, nuestra falta de importancia. |
| Circle in a palm, a right to exist. | Círculo en una palma, un derecho a existir. |
| Circled in our palm, see the future. | En un círculo en nuestra palma, vemos el futuro. |
| Everyone may share what we possess. | Todo el mundo puede compartir lo que posee. |
