Traducción de la letra de la canción Vonnegut - Sieben

Vonnegut (original)

As close to the edge as he could without going over
We are what we pretend to be
Out on the edge you see things you can’t see from the centre
Careful what we pretend to be
So sharp, warm, smart and human
A word can pin a star to a night
So warm, sharp and beautiful
A heart can fill a sky
Able to love and be loved and simply love living
We are what we aim to be
Our flaws, needs and guts spilled out to find the absurd heart
Careful what we aim to see
So sharp, warm, smart and human
A word can pin a star to a night
So warm, sharp and beautiful
A heart can fill a sky

Vonnegut (traducción)

Tan cerca del borde como pudo sin pasarse
Somos lo que pretendemos ser
En el borde ves cosas que no puedes ver desde el centro
Cuidado con lo que pretendemos ser
Tan agudo, cálido, inteligente y humano.
Una palabra puede fijar una estrella a una noche
Tan cálida, nítida y hermosa
Un corazón puede llenar un cielo
Capaz de amar y ser amado y simplemente amar vivir
Somos lo que queremos ser
Nuestros defectos, necesidades y agallas se derramaron para encontrar el corazón absurdo
Cuidado con lo que pretendemos ver
Tan agudo, cálido, inteligente y humano.
Una palabra puede fijar una estrella a una noche
Tan cálida, nítida y hermosa
Un corazón puede llenar un cielo