Traducción de la letra de la canción Sweet enough? - Sieben

Sweet enough? (original)

Sometimes people are revolting
Must cut a short in sixty-thousand volt bad thoughts
Sometimes people are colliding
Where offal, greed and grief unwittingly meet
Am I not sweet enough for you?
Am I not sweet enough for you?
Sometimes people are disturbing
Natural disaster-bent, primed to explode
Sometimes people are dividing
Breaking apart, breaking it all apart
Cracking in half, rip, split, and course through the heart
Am I not sweet enough for you?
Am I not sweet as sweet can be?
Am I not sweet enough for you?
Sweet as the sweetest little tear
My gooseberry heart bristles
When bitter beer hits my quinine tongue
My estate, (my wasteland) my undergrowth
Is it not sweet enough in song?
Am I not sweet enough for you?
Am I not sweet as sweet can be?
Am I not sweet enough for you?
Sweet as the sweetest little tear

Sweet enough? (traducción)

A veces la gente se rebela
Debe cortar un corto en sesenta mil voltios malos pensamientos
A veces la gente choca
Donde los despojos, la codicia y el dolor se encuentran sin saberlo
¿No soy lo suficientemente dulce para ti?
¿No soy lo suficientemente dulce para ti?
A veces la gente molesta
Predispuesto a los desastres naturales, preparado para explotar
A veces la gente se divide
Rompiendo, rompiendo todo aparte
Agrietándose por la mitad, rasgando, partiendo y recorriendo el corazón
¿No soy lo suficientemente dulce para ti?
¿No soy tan dulce como puede serlo?
¿No soy lo suficientemente dulce para ti?
Dulce como la lágrima más dulce
Mi corazón de grosella espinosa se eriza
Cuando la cerveza amarga golpea mi lengua de quinina
Mi hacienda, (mi páramo) mi maleza
¿No es lo suficientemente dulce en la canción?
¿No soy lo suficientemente dulce para ti?
¿No soy tan dulce como puede serlo?
¿No soy lo suficientemente dulce para ti?
Dulce como la lágrima más dulce