Traducción de la letra de la canción Modron - Sieben

Modron (original)

Modron
Modron!
Modron!
Hunger as lightening, fear as rain.
Laughter as slaughter.
Our song, our joy, our game.
Brace in our hand, harness in the seed.
Trace in our palm, nurture, charm, and feed.
Anger as lightening, tears as rain.
Hereafter as daftness.
Our skill, our craft, our gain.
Brace in our hand, harness in the seed.
Trace in our palm, nurture, charm, and feed.
Crag, fell and moor.
Her soil.
Life’s will
a mighty grittiness.
Celebrate the life.
Black moon, white sun.
Our ebb and flow
a honeysuckle bitterness.
Celebrate the life.
Of love, of faith.
The tension of a bowstring life.
Celebrate the life.

(traducción)

modron
¡Modrón!
¡Modrón!
El hambre como un relámpago, el miedo como la lluvia.
La risa como matanza.
Nuestro canto, nuestra alegría, nuestro juego.
Soporte en nuestra mano, arnés en la semilla.
Traza en nuestra palma, nutre, encanta y alimenta.
La ira como un relámpago, las lágrimas como la lluvia.
De aquí en adelante como estupidez.
Nuestra habilidad, nuestro oficio, nuestra ganancia.
Soporte en nuestra mano, arnés en la semilla.
Traza en nuestra palma, nutre, encanta y alimenta.
Risco, caída y páramo.
Su suelo.
la voluntad de la vida
una gran aspereza.
Celebra la vida.
Luna negra, sol blanco.
Nuestro flujo y reflujo
un amargor de madreselva.
Celebra la vida.
De amor, de fe.
La tensión de una vida de cuerda de arco.
Celebra la vida.