Traducción de la letra de la canción Just Too Much To Hope For - Tammi Terrell

Just Too Much To Hope For (original)

Pardon me, I’m sorry
But I just had to call you on the phone
I’m sitting here in my lonely room
Darling, so all alone
Staring at the floor
Wishing that you’d walk through the door
But darling I know it’s just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
Darling, please be kind to me
At least just once in a while?
If you pass me on the street
Would you flash me just a little smile?
'Cause darling, I know
If I ask for anything more
Surely it would be just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
I tried so hard to keep you for myself
But now I know I’ve lost you, darlin', to somebody else
Darling, I’m not blaming you
For all of my misery
The only thing I ask of you
Is would you try to comfort me?
'Cause all I have in store is heartaches galore
And getting you back is just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
Darling, I know it’s just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
Getting you back is just too much to hope for
(Too much to hope for, baby)
(Too much to hope for, honey)
And darling, I know

Just Too Much To Hope For (traducción)

Perdóname, lo siento
Pero solo tenía que llamarte por teléfono
Estoy sentado aquí en mi habitación solitaria
Cariño, tan sola
mirando al suelo
Deseando que cruzaras la puerta
Pero cariño, sé que es demasiado esperar
(Demasiado para esperar, bebé)
(Demasiado para esperar, cariño)
Cariño, por favor sé amable conmigo
¿Al menos solo de vez en cuando?
Si me cruzas por la calle
¿Me mostrarías solo una pequeña sonrisa?
Porque cariño, lo sé
Si pido algo más
Seguramente sería demasiado esperar
(Demasiado para esperar, bebé)
(Demasiado para esperar, cariño)
Intenté tanto mantenerte para mí
Pero ahora sé que te he perdido, cariño, por otra persona
Cariño, no te estoy culpando
Por toda mi miseria
Lo único que te pido
¿Intentarías consolarme?
Porque todo lo que tengo en la tienda son angustias en abundancia
Y recuperarte es demasiado para esperar
(Demasiado para esperar, bebé)
(Demasiado para esperar, cariño)
Cariño, sé que es demasiado esperar
(Demasiado para esperar, bebé)
(Demasiado para esperar, cariño)
Recuperarte es demasiado para esperar
(Demasiado para esperar, bebé)
(Demasiado para esperar, cariño)
Y cariño, lo sé