Traducción de la letra de la canción What You Gave Me - Marvin Gaye, Tammi Terrell

What You Gave Me (original)

Like a breath of spring you came
&as you leave, I can only sigh your name
Cries of anguish echo from way down
But will never reach my lips to make a sound
Though it seems my world is crumblin'
Honey, you don’t owe me anything 'cause
What you gave me is more than enough to last
&what you gave me is more than enough to last
You’ve given me so much warmth
I don’t see how I could ever grow cold
In my room there’s a picture of you &I
That nobody has a price to buy
I don’t know what made you change your mind
But you’ll be back, it’s just a matter of time
What you gave me is more than enough to last
What you gave me is more than enough to last
Into my life you came like a breath of spring
Given me a song to sing
Oh yeah,
Oh yeah
&though I know you’re leavin'
I won’t be grievin' 'cause I know
Time has a way of showin' us
the things we really need
&no matter where you go
I know you’ll find your way back home
Oh baby, though I know it’s not reality
You’ll always be a part of me
'Cause what you gave me is more than enough to last
&what you gave me is more than enough to last
I’m gonna live once again
What you gave me,
is more than enough to last
I love you, I love you
Hey now, &what you gave me is more than enough to last
&what you gave me is more than enough to last

(traducción)

Como un soplo de primavera llegaste
&mientras te vas solo puedo suspirar tu nombre
Gritos de angustia resuenan desde abajo
Pero nunca llegará a mis labios para hacer un sonido
Aunque parece que mi mundo se está desmoronando
Cariño, no me debes nada porque
Lo que me diste es más que suficiente para durar
&lo que me diste es mas que suficiente para durar
me has dado tanto calor
No veo cómo podría volverme frío
En mi cuarto hay una foto tuya y yo
Que nadie tiene un precio para comprar
No sé qué te hizo cambiar de opinión
Pero volverás, es solo cuestión de tiempo
Lo que me diste es más que suficiente para durar
Lo que me diste es más que suficiente para durar
A mi vida llegaste como un soplo de primavera
Me dio una canción para cantar
Oh sí,
Oh sí
y aunque sé que te vas
No me afligiré porque sé
El tiempo tiene una forma de mostrarnos
las cosas que realmente necesitamos
&No importa a donde vayas
Sé que encontrarás tu camino de regreso a casa
Oh cariño, aunque sé que no es la realidad
Siempre serás parte de mí
Porque lo que me diste es más que suficiente para durar
&lo que me diste es mas que suficiente para durar
Voy a vivir una vez más
lo que me diste,
es más que suficiente para durar
Te amo te amo
Oye, ahora, lo que me diste es más que suficiente para durar
&lo que me diste es mas que suficiente para durar