Traducción de la letra de la canción Lets Get It On - Marvin Gaye

Lets Get It On (original)

You ever want something
that you know you shouldn’t have
The more you know you shouldn’t have it,
The more you want it And then one day you get it,
It’s so good too
But it’s just like my girl
When she’s around me I just feel so good, so good
But right now I just feel cold, so cold
Right down to my bones
'Cause ooh…
Ain’t no sunshine when she’s gone
It’s not warm when she’s away
Ain’t no sunshine when she’s gone
And she’s always gone too long
Anytime she goes away
Wonder this time where she’s gone
Wonder if she’s gone to stay
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away
I know, I know, I know, I know,
I know, know, know, know, know,
I know, I know,
Hey I ought to leave
I ought to leave her alone
Ain’t no sunshine when she’s gone
Ain’t no sunshine when she’s gone
Only darkness every day
Ain’t no sunshine when she’s gone
And this house just ain’t no home
Anytime she goes away

(traducción)

Alguna vez quieres algo
que sabes que no deberías tener
Cuanto más sepas que no deberías tenerlo,
Cuanto más lo quieres Y luego un día lo obtienes,
es tan bueno también
Pero es como mi chica
Cuando ella está cerca de mí, me siento tan bien, tan bien
Pero ahora mismo siento frío, mucho frío
Hasta los huesos
Porque oh...
No hay sol cuando ella se ha ido
No hace calor cuando ella no está
No hay sol cuando ella se ha ido
Y ella siempre se ha ido demasiado tiempo
En cualquier momento ella se va
Me pregunto esta vez dónde se ha ido
Me pregunto si ella se ha ido para quedarse
No hay sol cuando ella se ha ido
Y esta casa simplemente no es un hogar
En cualquier momento ella se va
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé,
Yo sé, sé, sé, sé, sé,
Sé que sé,
Oye, debería irme
Debería dejarla sola
No hay sol cuando ella se ha ido
No hay sol cuando ella se ha ido
Solo oscuridad todos los días
No hay sol cuando ella se ha ido
Y esta casa simplemente no es un hogar
En cualquier momento ella se va