Traducción de la letra de la canción Ego Tripping Out - Marvin Gaye

Ego Tripping Out (original)

Hey homeboy, how come everywhere you go
You have to go in a limousine, man?
Hey, man that’s my thing
I know it’s your thing
Every time I see you, you’re awful clean
You got your rings, jewelry on
Y’know
Flashin' cash is what I need
I can understand it
Oh
I got the baddest cool
Could never be the fool
The ladies wait to get down with me
The love I make’s superb
To doubt me is absurd
The latest and the greatest, you see
Oohh oo oohh
I want to have your spot
And more than what you got
I bought the baddest house I could find
All it must be said I’m greatest in the bed
And when I love a lady she’s mine
I know I’m really hot
My diamonds shine a lot
Check out here this 450 SE babe (Ego trippin' out)
I’m what’s its all about
Ego tripping out (hey, tripping out, hey tripping out, you’re tripping out,
your tripping out)
Ahh ha hey hey
Without a doubt
I know we ego tripping out
Sometimes it’s a shame
But it caused so much pain
He don’t want you, baby
I know you ego tripping out
'times it’s a shame but it can’t do without
Without a doubt
I know you’re ego tripping out
Hey she don’t know it
But ain’t it a shame, all the pain to come
I’m better than the rest
Check out the way I dress
And got a lot of money to spend
The best club in town
Is where I get down
You’re lucky if I choose you my friend
Walk the greatest walk
I got to be the talk
I’ve got the greatest show in town
Woohoo!
Rock with your other man then roll over to me
So I can thrill your soul baby
Aoow check out the love man standing tall and bold
Can fulfill your needs, too cold, baby
Needless to say, I’m your greatest play
Ego tripping out, ooh, ego tripping out
Yeah, ego tripping out, woooh!
In my mind what it’s for
Got a sweet tooth for the chick on the floor
Walking in my shoes
Walking to the beat
Still got some love inside
And some good old body heat
Aoow
Oh, baby
Spread the news
Only here to deepen my soul
No it ain’t about money
Aoow
Turn the fear into energy
'cause the toot and the smoke
Won’t fulfil the need
Aoow hey, hey
Only one way
Only one way
Wooh!
Feel the feelin, energy of the kiss

(traducción)

Oye amigo, ¿cómo es que donde quiera que vayas
¿Tienes que ir en una limusina, hombre?
Oye, hombre, eso es lo mío
Sé que es lo tuyo
Cada vez que te veo, estás terriblemente limpio
Tienes tus anillos, joyas puestas
ya sabes
Flashin 'efectivo es lo que necesito
Puedo entenderlo
Vaya
Tengo la genialidad más mala
Nunca podría ser el tonto
Las damas esperan para bajar conmigo
El amor que hago es soberbio
Dudar de mi es absurdo
Lo último y lo mejor, ya ves
Oohh oo oohh
quiero tener tu lugar
Y más de lo que tienes
Compré la casa más mala que pude encontrar
Todo lo que hay que decir es que soy mejor en la cama
Y cuando amo a una dama, ella es mía
Sé que estoy muy caliente
mis diamantes brillan mucho
Echa un vistazo aquí a este bebé 450 SE (Ego trippin' out)
Soy de lo que se trata
Ego tropezando (oye, tropezando, oye tropezando, te estás tropezando,
tu tropezando)
Ahh ha hey hey
Sin duda
Sé que nuestro ego se dispara
A veces es una pena
Pero causó tanto dolor
Él no te quiere, nena
Sé que tu ego se dispara
'veces es una lástima, pero no puede prescindir
Sin duda
Sé que estás disparando tu ego
oye ella no lo sabe
Pero no es una vergüenza, todo el dolor por venir
soy mejor que el resto
Mira mi forma de vestir
Y tengo mucho dinero para gastar
El mejor club de la ciudad
es donde me bajo
Tienes suerte si te elijo mi amigo
Camina el mejor paseo
Tengo que ser la charla
Tengo el mejor espectáculo de la ciudad
¡Guau!
Rockea con tu otro hombre y luego rueda hacia mí
Así puedo emocionar tu alma bebé
Aoow mira al hombre amoroso de pie alto y audaz
Puede satisfacer tus necesidades, demasiado frío, bebé
No hace falta decir que soy tu mejor obra
Ego tropezando, ooh, ego tropezando
Sí, el ego se dispara, ¡woooh!
en mi mente para que sirve
Tengo un diente dulce para la chica en el piso
Caminar en mis zapatos
Caminando al compás
Todavía tengo algo de amor dentro
Y un buen calor corporal viejo
Aoow
Oh bebe
Difundir la noticia
Solo aquí para profundizar mi alma
No, no se trata de dinero
Aoow
Convierte el miedo en energía
porque el pitido y el humo
No satisfará la necesidad
Aoow hola, hola
Solo un camino
Solo un camino
¡Guau!
Siente el sentimiento, la energía del beso