Traducción de la letra de la canción Is That Enough - Marvin Gaye

Is That Enough (original)

Whoa, I was a fool from the start
Fooling around with my mind instead of my heart
I was young and fine and you plucked me clean
Oh but you didn’t know that, I didn’t know that
You didn’t know what I mean
You know you had a brother who thought he was cool
But really, I was a dumb little fool
You said you’d never, never go away
and stay beside me night and day
You said you would love and obey
Well you should, well you should
It can only get you good
I was a dumb little fool
I was a dumb little fool
but I’ll never get enough get enough
Enough of that funky stuff
I’m gonna jump back in Up to my neck again
You always knew that I wasn’t that kind of guy
All the times I thought you knew
well I was busy loving you
What was you afraid to lose
Everybody’s got to choose
I don’t know if I’m gonna get a yeah or neh
or if I’m gonna do what his honor says
(Too possessive, jealous
She was too possessive, jealous
Too possessive, jealous
She was too possessive, jealous)
But if I decide, baby, what you want
I wanna know
if you would be satisfied
Baby, satisfied
Baby, satisfied
Would you be satisfied
Satisfied
Is that enough, baby
Is that enough
Last you a lifetime
Is that enough
Is that enough
Keep you happy
Is that enough
You know I do it
and I know that you just love
that expensive stuff
You got a flair for style
and the style is all the while
What could I do The judge said she got to keep on living
the way she accustomed to She trying to break a man
I don’t understand
Somebody tell me please, tell me please
Why do I have to pay attorney fees (My baby’s)
Attorney fees (Ooh baby)
This is a joke
I need a smoke
Wait a minute

(traducción)

Vaya, fui un tonto desde el principio
Jugando con mi mente en lugar de mi corazón
Yo era joven y fino y me limpiaste
Oh, pero tú no sabías eso, yo no sabía eso
No sabías lo que quiero decir
Sabes que tenías un hermano que pensaba que era genial
Pero en realidad, yo era un pequeño tonto tonto
Dijiste que nunca, nunca te irías
y quédate a mi lado noche y día
Dijiste que amarías y obedecerías
Bueno, deberías, bueno, deberías
Solo puede hacerte bien
Yo era un pequeño tonto tonto
Yo era un pequeño tonto tonto
pero nunca tendré suficiente
Suficiente de esas cosas funky
Voy a volver a saltar hasta el cuello otra vez
Siempre supiste que yo no era ese tipo de persona
Todas las veces que pensé que sabías
bueno, estaba ocupado amándote
¿Qué tenías miedo de perder?
Todo el mundo tiene que elegir
No sé si voy a obtener un sí o un neh
o si voy a hacer lo que dice su señoría
(Demasiado posesivo, celoso
Ella era demasiado posesiva, celosa.
Demasiado posesivo, celoso
Ella era demasiado posesiva, celosa)
Pero si yo decido, baby, lo que quieres
Quiero saber
si estarías satisfecho
Nena, satisfecha
Nena, satisfecha
¿Estarías satisfecho
Satisfecho
¿Es eso suficiente, bebé?
Es suficiente
Te dura toda la vida
Es suficiente
Es suficiente
mantenerte feliz
Es suficiente
sabes que lo hago
y se que tu solo amas
esas cosas caras
Tienes talento para el estilo
y el estilo es todo el tiempo
¿Qué podía hacer? El juez dijo que tenía que seguir viviendo.
la forma en que estaba acostumbrada Ella tratando de romper a un hombre
No entiendo
Alguien dígame por favor, dígame por favor
¿Por qué tengo que pagar los honorarios de los abogados (los de mi bebé)?
Honorarios de abogado (Ooh bebé)
Esto es una broma
necesito un cigarrillo
Espera un minuto