Traducción de la letra de la canción I Want To Come Home For Christmas - Marvin Gaye

I Want To Come Home For Christmas (original)

I'd give anything to see a little Christmas tree
And to hear, hear the laughter of children playing in the snow
To kiss my baby under the mistletoe
But I can't promise my eyes this sight
Unless they stop the fight 'coz I'm a prisoner of war
Lying here in my cell, hoping my family is well
Wish they wouldn't worry so much about me
Just try to get us home
In time for the Christmas tree
Yes, oh, yes
I want to see snow flakes fall
I want to see Santa Claus
Oh, I wanna hear jingle bells
Wanna hear jingle bells ringing
But I can't promise my eyes this sight
Unless they stop the fight
If I can't make it home in time
I know you'd be keeping my spirits bright
By wearing my name and trying to stop this fight
Oh, but I'd give anything to see you and the family
And that little Christmas tree
I wanted to see snow flakes fall
I want to see Santa Claus
Oh, I wanna hear jingle bells ring
Yes, I wanna hear jingle bells ringing
I want to see snow flakes fall
I want to see

I Want To Come Home For Christmas (traducción)

Daría cualquier cosa por ver un pequeño árbol de Navidad
Y escuchar, escuchar la risa de los niños jugando en la nieve
Besar a mi bebé bajo el muérdago
Pero no puedo prometer a mis ojos esta vista
A menos que detengan la pelea porque soy un prisionero de guerra
Acostado aquí en mi celda, esperando que mi familia esté bien
Ojalá no se preocuparan tanto por mí
Solo trata de llevarnos a casa
A tiempo para el árbol de Navidad.
si, ay, si
quiero ver caer los copos de nieve
quiero ver a papa noel
Oh, quiero escuchar cascabeles
¿Quieres escuchar el sonido de las campanas de jingle?
Pero no puedo prometer a mis ojos esta vista
A menos que detengan la pelea.
Si no puedo llegar a casa a tiempo
Sé que mantendrías mi espíritu brillante
Al usar mi nombre y tratar de detener esta pelea
Oh, pero daría cualquier cosa por verte a ti y a la familia
Y ese arbolito de navidad
Quería ver caer copos de nieve
quiero ver a papa noel
Oh, quiero escuchar el sonido de los cascabeles
Sí, quiero oír sonar los cascabeles
quiero ver caer los copos de nieve
quiero ver