Traducción de la letra de la canción Been Gettin' Money - Juicy J

Been Gettin' Money (original)

Yeah it’s Project Pat in this thang
This goes out to all real niggas mane
You gettin' that money you gotta keep gettin' that cheese man
You know what I’m sayin'?
And those who sittin' around waitin' on a handout
Nigga, keep waitin'
The cars, the clothes, the life, I chose
The cars, the clothes, the life, I chose
The cars, the clothes, the life, I chose
I been gettin' money, I been gettin' money
The gutta, the hood, the drugs, what’s cookin'?
The guns, the mask, the young broads hookin'
The grams, the zones, the hundred for the tens
The county, the state, the fed-e-ral pen
Police in them high speeds now that’s where I been
Ya left ya house unattended, was breakin' in
Old heads 'round the way say I need to cease fire
Cocaine habit like, water to the grease fire
Nines, big pinky rangs, flashy like King Tut
Dirty South ain’t havin' thangs, do you see the bling what?
Candy paint, on the cars, hazelnut wood
Twenty fo' inch floaters floatin' through the hood
I’m on the slab tryna slang this pack of yams (yams)
Call me the sand man straight, outta Pakistan (stan)
I’m tryna get in, suckers better get this (this)
I’m tryna make it rich, ice on my wrizzist (wrist)
You on the grind every night, tryna get mine (mine)
Slangin blow, packs of pills and that goodie pine (pine)
Yeah, I specialize in bein' a specialist (specialist)
Don’t make money ain’t makin' our list (what?)
Except ya girlfriend cause she insist (she insist)
I got the chewin' so long I left her wit' a lisp (wit' a lisp)
I make the ones hatin' feel shitty (really)
Show my ass buyin' the same cars as P. Diddy, what?
I been gettin' money from the crumbs to the purse snatchin'
I kept a mask on wit' the guns click-clackin'
Project was straight jackin' drug dealers to the fiends
I wasn’t comin' up I had dreams of comin' clean
About this ghetty green, night and day I plot and scheme
Was in the project sellin' pills sippin' lean
Nigga I’m hustlin', where the bullets never ceaseful
It’s always gunplay, cause ya mouth stay in grease-ful
Get a treeful, my candy like Honeydew
They see me in my car, dog, this what money do
Ya baby mama wanna holla so you hate to this
I’m talkin' money talk some can’t relate to this

(traducción)

Sí, es Project Pat en este thang
Esto va para todas las melenas de niggas reales
Obtienes ese dinero, tienes que seguir obteniendo ese hombre de queso
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Y aquellos que se sientan a esperar un folleto
Negro, sigue esperando
Los autos, la ropa, la vida, yo elegí
Los autos, la ropa, la vida, yo elegí
Los autos, la ropa, la vida, yo elegí
He estado recibiendo dinero, he estado recibiendo dinero
La gutta, la capucha, las drogas, ¿qué se está cocinando?
Las armas, la máscara, las jóvenes prostitutas
Los gramos, las zonas, las centenas por las decenas
El condado, el estado, la pluma federal
La policía en ellos de alta velocidad ahora que es donde he estado
Dejaste tu casa desatendida, estaba entrando
Viejas cabezas por el camino dicen que necesito cesar el fuego
Hábito de cocaína, agua para el fuego de grasa
Nines, grandes meñiques, llamativos como King Tut
Dirty South no tiene cosas, ¿ves el bling qué?
Pintura de caramelo, en los autos, madera de avellana
Veinte fo 'pulgadas flotantes flotando a través del capó
Estoy en la losa tratando de argot este paquete de ñames (ñames)
Llámame el hombre de arena directo, fuera de Pakistán (stan)
Estoy tratando de entrar, los tontos mejor consiguen esto (esto)
Estoy tratando de hacerlo rico, hielo en mi wrizzist (muñeca)
Estás en la rutina todas las noches, intenta conseguir el mío (mío)
Golpe de jerga, paquetes de pastillas y ese pino bueno (pino)
Sí, me especializo en ser un especialista (especialista)
No ganes dinero no está haciendo nuestra lista (¿qué?)
Excepto tu novia porque ella insiste (ella insiste)
Estuve masticando tanto tiempo que la dejé con un ceceo (con un ceceo)
Hago que los que odian se sientan una mierda (de verdad)
Mostrar mi trasero comprando los mismos autos que P. Diddy, ¿qué?
He estado recibiendo dinero de las migajas para robar el bolso
Mantuve una máscara con el clic de las armas
El proyecto era traficantes de drogas directos a los demonios
No estaba subiendo, tenía sueños de estar limpio
Sobre este verde ghetty, noche y día planeo y planifico
Estaba en el proyecto vendiendo pastillas bebiendo carne magra
Nigga, estoy apurado, donde las balas nunca cesan
Siempre es un juego de armas, porque tu boca permanece llena de grasa
Consigue un árbol lleno, mi dulce como Honeydew
Me ven en mi carro, perro, esto es lo que hace el dinero
Tu bebé mamá quiere holla así que odias esto
Estoy hablando de dinero, algunos no pueden relacionarse con esto