Traducción de la letra de la canción Georgia Slop - Jimmy McCracklin

Georgia Slop (original)

Way down south where I made my stop
They do a dance down there called the Georgia Slop
They all hang out at Pegged Legged Lee’s
And they don’t give a hoop about no police
Peg Legged Lee is what I’m talking about
Where they knocked out, kicked and dragged them out
They get payed on friday when the work is all done
And they all do it up until Monday come
When they do that Slop they twine those hands
And do the feet like a chicken when it’s scratching in sand
You shuffle your feet and spin like a top
You shake-shake-shake the Georgia Slop
Oh, look out now…
I stopped to get a soda and dig that jive
I met a chick, she weighed about three-eighty-five
I started lookin' and I couldn’t stop
She and I got together and did the Georgia Slop
Peg Legged Lee is what I’m talking about
They knocked down, kicked and drags them out
On Saturday night they’re all knocked out
And when Sunday comes they all will shout
Monday morning when the sun is bright
They all talk about what happened Saturday night
Peg Legged Lee is what I’m talking about
They knocked out, kicked and dragged them out
Wow, do it baby, do it baby
Shake it baby, shake it baby
Do it right, do it right
Come on baby, come on baby
Shake it to the left…
I stopped to get a soda and dig that jive
I met a chick, she weighed about three-eighty-five
I started to lookin' and I couldn’t stop
She and I got together and did the Georgia Slop
Peg Legged Lee is what I’m talking about
Where they knocked down, kicked and drags them out

(traducción)

Hacia el sur donde hice mi parada
Hacen un baile allí llamado Georgia Slop
Todos pasan el rato en Pegged Legged Lee's
Y les importa un bledo que no haya policía
Peg Legged Lee es de lo que estoy hablando
Donde los noquearon, patearon y arrastraron
Se les paga el viernes cuando todo el trabajo está hecho.
Y todos lo hacen hasta que llega el lunes
Cuando hacen ese Slop, entrelazan esas manos
Y hacer los pies como un pollo cuando se rasca en la arena
Mueves los pies y giras como un trompo
Tú sacudes, sacudes, sacudes el Georgia Slop
Oh, cuidado ahora...
Me detuve para conseguir un refresco y cavar ese jive
Conocí a una chica, pesaba alrededor de tres ochenta y cinco
Empecé a mirar y no podía parar
Ella y yo nos juntamos e hicimos el Georgia Slop
Peg Legged Lee es de lo que estoy hablando
Los derribaron, patearon y los sacaron a rastras
El sábado por la noche están todos noqueados
Y cuando llegue el domingo todos gritarán
Lunes por la mañana cuando el sol es brillante
Todos hablan de lo que pasó el sábado por la noche.
Peg Legged Lee es de lo que estoy hablando
Los noquearon, patearon y arrastraron
Wow, hazlo bebé, hazlo bebé
Sacúdelo bebé, sacúdelo bebé
Hazlo bien, hazlo bien
Vamos bebé, vamos bebé
Muévelo hacia la izquierda...
Me detuve para conseguir un refresco y cavar ese jive
Conocí a una chica, pesaba alrededor de tres ochenta y cinco
Empecé a mirar y no podía parar
Ella y yo nos juntamos e hicimos el Georgia Slop
Peg Legged Lee es de lo que estoy hablando
Donde los derribaron, patearon y arrastraron