Traducción de la letra de la canción My Answer - Jimmy McCracklin

My Answer (original)

Now I received your letter saying you were sorry
And you wanted to come on home to me
(And this is my answer oh oh)
So I decided to answer and tell you baby
Things ain’t what they used to be
(Cause' I was hurt, hurt, hurt)
You see I found me someone else
That I believe appreciate my loving good
(And this is my answer oh oh)
And I’m not gonna mistreat them for you because
Things didn’t go the way you thought they would
(Cause' I was hurt, hurt, hurt)
Now all I can say, hey, hey, hey
(Oh who I’m sorry for you, oh)
For forty days and nights you made me suffer
Before you called back on the telephone
(That really hurt, hurt, hurt)
But I know you was just brainwashed baby
And you couldn’t give it up and come on home
(And here is my answer)
So I finally fell on my knees when I realized
Your love, you didn’t want me to have it
(Cause' I been hurt, hurt, hurt)
And I felt so close to you love
I felt like I could just reach and grab it
(And this is my answer, oh oh)
Now all I can say, hey, hey, hey
(Oh who I’m sorry for you, oh)
Now you said right here in your letter
That you lied and said I did you wrong
(And this is my answer, oh oh)
You know you didn’t care if I lived or died baby
Or worried about how I got along
(That really hurt, hurt, hurt)
So just before I close my letter
Remember I said one day you’d be
(You would be crying)
Broken-hearted and worried baby
Without a love just like me
(And this is my answer, oh oh)
Now all I can say, hey, hey, hey
(Oh who I’m sorry for you, oh)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, oh

My Answer (traducción)

Ahora recibí tu carta diciendo que lo lamentabas
Y querías venir a casa conmigo
(Y esta es mi respuesta oh oh)
Así que decidí responder y decirte bebé
Las cosas no son lo que solían ser
(Porque estaba herido, herido, herido)
Ves que me encontré a alguien más
Que creo apreciar mi bien amoroso
(Y esta es mi respuesta oh oh)
Y no los voy a maltratar por ti porque
Las cosas no salieron como pensabas que saldrían
(Porque estaba herido, herido, herido)
Ahora todo lo que puedo decir, oye, oye, oye
(Ay quién lo siento por ti, ay)
Durante cuarenta días y noches me hiciste sufrir
Antes de que volvieras a llamar por teléfono
(Eso realmente dolió, dolió, dolió)
Pero sé que solo te lavaron el cerebro bebé
Y no pudiste rendirte y volver a casa
(Y aquí está mi respuesta)
Así que finalmente caí de rodillas cuando me di cuenta
Tu amor, no querías que yo lo tuviera
(Porque me han lastimado, lastimado, lastimado)
Y me sentí tan cerca de ti amor
Sentí que podía alcanzarlo y agarrarlo
(Y esta es mi respuesta, oh oh)
Ahora todo lo que puedo decir, oye, oye, oye
(Ay quién lo siento por ti, ay)
Ahora dijiste aquí mismo en tu carta
Que mentiste y dijiste que te hice mal
(Y esta es mi respuesta, oh oh)
Sabes que no te importaba si vivía o moría bebé
O preocupado por cómo me llevaba
(Eso realmente dolió, dolió, dolió)
Así que justo antes de cerrar mi carta
Recuerda que te dije que un día estarías
(Estarías llorando)
Bebé con el corazón roto y preocupado
Sin un amor como yo
(Y esta es mi respuesta, oh oh)
Ahora todo lo que puedo decir, oye, oye, oye
(Ay quién lo siento por ti, ay)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh