Traducción de la letra de la canción Yesterday Is Gone - Jimmy McCracklin

Yesterday Is Gone (original)

I don’t even want to talk about it It’s just one of those things
Trouble and more heartache, is all it will bring
So let’s think of our future, and leave bygones alone
And talk about tomorrow, yesterday is gone
I know just how you feel baby (I know, I know)
But it’s all said and done
You said yourself there was nothing (I know, I know)
Love can’t overcome (ooh's)
So let’s think of our future, and leave bygones alone
And talk about tomorrow (ooh's)
Yesterday is gone (yesterday is gone)
Short music break
Bridge
(I just can’t forget the past) (Although it’s been so long)
All I really want to do, is just love you from now on
(I just can’t forget the past) (What should we do from now on)
Baby let me tell you, we should think of tomorrow
Yesterday is gone (yesterday is gone)
Now there’s some lies to what you say
Although I’ll admit some things are true
But what does that got to do with
You loving me and my loving you
So let’s think of our future (do do’s)
And leave bygones alone (do do’s)
And talk about tomorrow (ooh's)
Yesterday is gone (yesterday is gone)

(traducción)

Ni siquiera quiero hablar de eso. Es solo una de esas cosas.
Problemas y más angustia, es todo lo que traerá
Así que pensemos en nuestro futuro y dejemos el pasado en paz.
Y hablar del mañana, el ayer se fue
Sé cómo te sientes bebé (lo sé, lo sé)
Pero todo está dicho y hecho
Tú mismo dijiste que no había nada (lo sé, lo sé)
El amor no puede vencer (ooh's)
Así que pensemos en nuestro futuro y dejemos el pasado en paz.
Y hablar del mañana (ooh's)
El ayer se fue (el ayer se fue)
Breve pausa musical
Puente
(Simplemente no puedo olvidar el pasado) (Aunque ha pasado tanto tiempo)
Todo lo que realmente quiero hacer es amarte de ahora en adelante
(Simplemente no puedo olvidar el pasado) (¿Qué deberíamos hacer a partir de ahora?)
Cariño, déjame decirte, deberíamos pensar en mañana
El ayer se fue (el ayer se fue)
Ahora hay algunas mentiras en lo que dices
Aunque admito que algunas cosas son ciertas
Pero, ¿qué tiene eso que ver con
tu amándome y yo amándote
Así que pensemos en nuestro futuro (hacer hacer)
Y dejar el pasado en paz (hacer hacer)
Y hablar del mañana (ooh's)
El ayer se fue (el ayer se fue)