Traducción de la letra de la canción Arkansas - Jimmy McCracklin

Arkansas (original)

I don’t want the city woman, she all too fast
Give me a slow country girl with a lot of class
So I’m going, it’s just a hop a skip and a jump
Arkansas here I come, it’s just a hop a skip and a jump
Now if I can’t live independent, why live like a bum
It’s just a hop a skip and a jump
Now when I get to the country gone build me a house and fence
Me and my country girl won’t pay no rent
So I’m going, it’s just a hop a skip and a jump
Arkansas here I come, it’s just a hop a skip and a jump
Now if I can’t live independent, why live like a bum
It’s just a hop a skip and a jump
Now when I get to the country, where I made my start
I’ll take my girl and love her to her heart
I’m going, it’s just a hop a skip and a jump
Arkansas here I come, it’s just a hop a skip and a jump
Now if I can’t live independent, why live like a bum
It’s just a hop a skip and a jump
Now when I get to the country, gone buy a house and fence
Me, my little girl won’t pay no rent
I’m going, it’s just a hop a skip and a jump
Arkansas here I come, it’s just a hop a skip and a jump
Now if I can’t live independent, why live like a bum
It’s just a hop a skip and a jump
It’s just a hop a skip and a jump (4x)
Now if I can’t live independent, why live like a bum
It’s just a hop a skip and a jump

(traducción)

No quiero a la mujer de la ciudad, ella es demasiado rápida
Dame una campesina lenta y con mucha clase
Así que voy, es solo un salto, un salto y un salto
Arkansas aquí voy, es solo un salto, un salto y un salto
Ahora bien, si no puedo vivir de forma independiente, ¿por qué vivir como un vagabundo?
Es solo un salto, un salto y un salto
Ahora, cuando llegue al país, construya una casa y una cerca
Yo y mi chica de campo no pagaremos alquiler
Así que voy, es solo un salto, un salto y un salto
Arkansas aquí voy, es solo un salto, un salto y un salto
Ahora bien, si no puedo vivir de forma independiente, ¿por qué vivir como un vagabundo?
Es solo un salto, un salto y un salto
Ahora, cuando llego al país, donde comencé
Tomaré a mi chica y la amaré hasta el fondo de su corazón
Voy, es solo un salto, un salto y un salto
Arkansas aquí voy, es solo un salto, un salto y un salto
Ahora bien, si no puedo vivir de forma independiente, ¿por qué vivir como un vagabundo?
Es solo un salto, un salto y un salto
Ahora, cuando llego al campo, voy a comprar una casa y una cerca
Yo, mi niña no pagará alquiler
Voy, es solo un salto, un salto y un salto
Arkansas aquí voy, es solo un salto, un salto y un salto
Ahora bien, si no puedo vivir de forma independiente, ¿por qué vivir como un vagabundo?
Es solo un salto, un salto y un salto
Es solo un salto, un salto y un salto (4x)
Ahora bien, si no puedo vivir de forma independiente, ¿por qué vivir como un vagabundo?
Es solo un salto, un salto y un salto