Traducción de la letra de la canción Ruthless - Tristam

Ruthless (original)

We had each other
Floating and tethered
You saw me broken
You cut me open
It’s like I don’t even care at all
Thinking retrospectively
I was narrowed in on a tear
As I was ripping the velveteen
Trust me I know it’s real the pain you say that you feel
Trust me I know it’s true I can be ruthless to you
Oh but I promise that it’s only love that I feel
I wish I had some clue, why I’m so ruthless to you
Out in the open
Loud when it’s spoken
Even when I peak
I’m hopeless and I’m weak
It’s like I don’t even care at all
Thinking retrospectively
I was narrowed in on a tear
As I was ripping the velveteen
Trust me I know it’s real the pain you say that you feel
Trust me I know it’s true I can be ruthless to you
Oh but I promise that it’s only love that I feel
I wish I had some clue, why I’m so ruthless to you
Maybe a change in season with the falling leaves
Maybe a calming breeze will whisper through
I want to find the reason where I got this feeling
Why I’m ruthless to you

Ruthless (traducción)

nos teníamos el uno al otro
Flotante y atado
Me viste roto
Me hiciste una cortada
Es como si ni siquiera me importara en absoluto
pensando retrospectivamente
Me estrecharon en una lágrima
Mientras yo estaba rasgando la pana
Confía en mí, sé que es real el dolor que dices que sientes
Confía en mí, sé que es verdad, puedo ser despiadado contigo
Oh, pero te prometo que solo es amor lo que siento
Desearía tener alguna idea de por qué soy tan despiadado contigo
A la intemperie
Fuerte cuando se habla
Incluso cuando llego al pico
Estoy desesperado y soy débil
Es como si ni siquiera me importara en absoluto
pensando retrospectivamente
Me estrecharon en una lágrima
Mientras yo estaba rasgando la pana
Confía en mí, sé que es real el dolor que dices que sientes
Confía en mí, sé que es verdad, puedo ser despiadado contigo
Oh, pero te prometo que solo es amor lo que siento
Desearía tener alguna idea de por qué soy tan despiadado contigo
Tal vez un cambio de estación con las hojas que caen
Tal vez una brisa calmante susurre a través
Quiero encontrar la razón por la que tengo este sentimiento.
Por qué soy despiadado contigo